古董 圆柱 - 1970-1980 - 花盆柱

复古木雕柱式收纳架

英文并排的意大利文原文：Elegante colonnina in legno tornito di gusto classico， caratterizzata da una struttura slanciata e da una lavorazione artigianale particolarmente decorativa

该柱身以经典风格的玲珑木旋工打造，结构修长，手工加工极为装饰性强。

La colonnina presenta un ampio basamento circolare composto da più elementi sovrapposti e sagomati, dal quale si sviluppa un fusto centrale riccamente tornito con una successione di elementi sferici e modanature che conferiscono all’insieme un aspetto armonioso e raffinato

该柱子设有一个宽大的圆形底座，由多层叠合、造型分明的元素组成，中央柱身被华美的旋木雕饰以一系列圆球状部件和檐口线条，使整体看起来和谐而精致。

La parte superiore è costituita da un piano circolare rialzato e sagomato, con profili concentrici e bordo modanato

上部为抬升的圆形平台，轮廓同心，边缘带有花纹线条。

La superficie presenta una finitura marrone scuro lucida con una bella patina del tempo e numerosi segni di utilizzo che conferiscono al pezzo un autentico carattere vintage

表面呈现深棕色光泽漆面，带有迷人的时间风化光泽与大量使用痕迹，使这件作品具备真实的复古气质。

Sono presenti abrasioni, piccoli distacchi della finitura e parti in cui il colore originale risulta consumato, soprattutto sul piano superiore e lungo i bordi del basamento

存在磨损、漆层轻微脱落及原色 worn 区域，尤其在上部平台及底座边缘更为明显。

La parte inferiore mostra una struttura di sostegno in legno con viti visibili, coerente con la costruzione e la storia dell’oggetto

下部显示有可见螺丝的木制支撑结构，与该物件的制造与历史相符。

Si tratta di un complemento particolarmente versatile che può essere utilizzato come colonnina decorativa, piedistallo per sculture, vasi, oggetti d’arte o elementi ornamentali

这是一个极具通用性的装饰件，可用作装饰柱、雕塑、花瓶、艺术品或其他装饰物的底座。

Grazie alla sua forma slanciata e alla ricca lavorazione del fusto può essere inserita in ambienti classici, vintage, antichi o eclettici

凭借其修长的造型与丰厚的柱身雕刻，适合放置在经典、复古、古董或折衷风格的环境中。

Epoca: XX secolo

时期：二十世纪

Stile: classico, tradizionale, vintage

风格：经典、传统、复古

Materiale: legno

材料：木材

Colore: marrone scuro

颜色：深棕色

Altezza: 95 cm

高度：95厘米

Larghezza: 24 cm

宽度：24厘米

Profondità: 35 cm

深度：35厘米

Tipologia: colonnina, piedistallo, supporto decorativo

类型：柱式底座、底座、装饰支撑

Condizioni

状态

Buone condizioni vintage con evidenti segni del tempo e dell’utilizzo

良好状态，呈现明显的时光与使用痕迹的复古感。

La finitura presenta abrasioni, graffi, piccole perdite di colore e usura sui bordi, particolarmente visibili sul piano superiore e sul basamento

漆面有磨损、划痕、局部颜色脱落及边缘磨损，尤其在上部平台与底座处最明显。

Questi segni sono parte della storia dell’oggetto e ne conservano l’autentico carattere d’epoca

这些痕迹是物件历史的一部分，保留了其真实的年代特征。

Le fotografie mostrano attentamente lo stato conservativo e fanno parte integrante della descrizione

照片准确记录了物品状况，并构成描述的组成部分。

Un complemento decorativo di grande presenza visiva, ideale per antiquari, collezionisti e per arredamenti classici o vintage

这是一件视觉效果强烈的装饰件，适合古董商、收藏家以及经典或复古风格的装饰。

English

Antique Turned Wood Pedestal Column

古董旋木柱式底座

Elegant turned wooden pedestal column in a classic style, featuring a slender structure and highly decorative handcrafted turning

优雅的经典风格旋木底座，结构修长，手工旋作极具装饰性。

The column has a wide circular base composed of several layered and moulded elements, from which rises a richly turned central shaft decorated with a succession of rounded elements and mouldings

柱底为宽大的圆形底座，由多层叠合的元素构成，中央轴身华丽旋切，饰以一系列圆形部件与浮雕线条。

The upper section consists of a circular raised platform with concentric profiles and a moulded edge

上部为圆形抬高平台，具有同心轮廓与花纹边缘。

The surface features a glossy dark brown finish with a attractive aged patina and numerous signs of use that give the piece an authentic vintage character

表面呈现光亮的深棕色漆面，带有迷人的历史风化光泽和大量使用痕迹，使其具有真实的复古特征。

There are abrasions, small losses of finish and areas where the original colour has worn away, particularly on the upper platform and around the edges of the base

存在刮痕、漆面局部脱落以及原色褪去的区域，尤其在上部平台和底座边缘。

The underside shows a wooden supporting structure with visible screws, consistent with the construction and history of the piece

底部显示具有可见螺丝的木质支撑结构，与该物件的制造与历史相符。

The pedestal can be used as a decorative column, sculpture stand, plant or vase stand, or display support for works of art and ornamental objects

此底座可用作装饰柱、雕塑支撑、植物/花瓶底座或艺术品及装饰物的展示支撑。

Its elegant proportions and richly turned shaft make it suitable for classic, vintage, antique or eclectic interiors

其优雅的比例与丰富的圆雕轴身使其适用于经典、复古、古董或折衷风格的室内环境。

Period: 20th century

年代：20世纪

Style: Classic, traditional, vintage

风格：经典、传统、复古

Material: Wood

材料：木材

Colour: Dark brown

颜色：深棕色

Height: 95 cm

高度：95 cm

Width: 24 cm

宽度：24 cm

Depth: 35 cm

深度：35 cm

Type: Pedestal column, decorative stand, display support

类型：底座柱、装饰性支撑、展示支撑

Condition

状况

Good vintage condition with visible signs of age and use

状态良好，具有可见的年代与使用痕迹的复古感

The finish shows abrasions, scratches, small areas of colour loss and wear, particularly on the upper platform and base

漆面有磨损、划痕、部分颜色流失及边缘磨损，尤其在上部平台与底座处。

These signs are part of the history of the piece and contribute to its authentic aged character

这些痕迹是物件历史的一部分，赋予其真实的年代感。

The photographs accurately document the condition of the item and form an integral part of the description

照片准确记录了物品的状况，构成描述的组成部分。

A decorative piece with strong visual presence, suitable for antique collectors, vintage interiors and classical decorative settings.

这是一件具有强烈视觉存在感的装饰品，适合古董收藏家、复古室内与经典装饰场景。