Laguiole - Le Rustique - 餐刀 (2) - Laguiole 折叠刀或口袋刀 - 橄榄木 - 乌木 - 不锈钢

Laguiole 折叠刀或折叠刀，橄榄木与乌木制。
Veer met gevijlde versieringen op de rug van het handvat samen met het bekende Laguiole bijtje. -> 手柄背部饰以研磨精美的花纹，搭配著名的 Laguiole 小蜜蜂标志。
Tevens staat het herderskruis op het handvat. Dit waartegen de herders tijdens hun lange trektochten op het land konden bidden voor de maaltijd, met het mes in het brood gestoken. -> 手柄上还刻有牧羊人十字架，这象征着牧羊人在长途跋涉于田野时为餐食祈祷，刀口插在面包里。
Het ene mes is uitgerust met een olijfhouten handvat en het andere mes heeft een ebbenhouten handvat. -> 一把配橄榄木柄，另一把配乌木柄。
Bij beide messen is het hout op verschillende manieren tegen elkaar gelegd met een elegant messing tussenstuk. -> 两把刀的木材以不同方式拼接，中间有一段优雅的黄铜嵌件。
Deze messen hebben een elegant, robuust en origineel design. -> 这些刀具设计优雅、坚固且独特。
Het scherpe, fijn geëtste roestvrijstalen mes is zeer goed bestand tegen corrosie. -> 锋利、细致蚀刻的不锈钢刀刃具有极佳的耐腐蚀性。
De messen worden geleverd met een riemetui. -> 刀具附带皮带套。
Houdt u er rekening mee dat er geen papieren of een certificaat bij deze messen zitten. Ze zijn wel nieuw. -> 请注意，这些刀没有随附纸质证明或证书。它们是全新。
Laguiole -> Laguiole
Het bekende mes uit Frankrijk is van oorsprong een mooi functioneel zakmes. -> 这个来自法国的著名刀具原本就是美观实用的折叠刀。
Laguiole is geen merknaam, maar een verwijzing naar een Frans dorpje. -> Laguiole 不是一个品牌名，而是指向法国的一个小村庄。
Ontworpen met als uitgangspunt een Spaans zakmes genaamd navaja en een lokaal Frans dolkje genaamd capuchadou. -> 其设计以西班牙折叠刀 Navaja 为灵感源，以及法国当地的小刀 Capuchadou 作为参照。