ENGLISH "Au bord de l’eau" - known in English as Water Margin, and also famously known as Outlaws of the Marsh or All Men Are Brothers - is one of the 4 great classic novels of Chinese literature. Emerging from oral tradition, the first written traces of this novel are attributed to Shi Nai'an, and are traced to the 14th century. The story follows the adventures of rogue soldiers, adventurers and outlaws yearning for justice. During the Northern Song period, 108 bandits led by Song Jiang rise against the government's and the court's high servants' corruption. The achievements, encounters and combats of each character are described in detail and enhanced by the drawings. Au bord de l’eau / Water Margin is an epic exploring rebellion, justice and brotherhood, thereby elevating this title to the status of an iconic work of Chinese popular culture. A unique object: This edition was translated and released in France in its entirety in 2012 and in its original format: thirty *lianhuanhua*—traditional small-scale Chinese comic books—housed in a cloth-bound slipcase and accompanied by an introductory booklet. This 1st edition box set is in mint condition, still in its original protective wrapping and has been preserved out of use or contact. Title : Au bord de l'eau - Intégrale 1-30 Author : collective Translation to French : Nicolas HENRY et Si MO Issue date: 26/10/12 Pages: 3776 pages, in black and white Format of the box set : 31,2 x 23 x 8,3 cm, cloth-covered box with silver-plated markings Format of the tomes : 10,3 x 14,2 cm, Italian style Format of the booklets : 26 x 15 cm ISBN : 978-2-35966-084-2 FRANÇAIS Au bord de l'eau est l’un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise. Issu de la tradition orale, les premières traces écrites de ce récit sont attribuées à Shi Nai’an, et datent du XIVe siècle. L’histoire retrace les aventures de soldats renégats, d’aventuriers et de hors-la-loi épris de justice. Dans la dynastie des Song du Nord, cent huit bandits menés par Song Jiang se révoltent contre la corruption du gouvernement et des hauts fonctionnaires de la cour. Les exploits de chacun, leurs rencontres et leurs combats sont restitués en détails et sublimés par le dessin. Au bord de l’eau appartient au genre de l’épopée et met en scène le thème de la rébellion, de la justice et de la fraternité, hissant ainsi ce titre au rang d’oeuvre emblématique de la culture populaire chinoise. Un objet unique : Cette édition a été traduite et diffusée en France dans son intégralité en 2012 et dans sa forme originale : trente lianhuanhua, ces petites bandes dessinées traditionnelles chinoises, dans un coffret toilé, accompagnées d’un livret de présentation. Ce coffret de première édition est dans un état impeccable ; il est toujours revêtu de son emballage protecteur d’origine et a été conservé à l’abri de toute utilisation ou manipulation. Titre : Au bord de l'eau - Intégrale 1-30 Auteur : collectif Traduction : Nicolas HENRY et Si MO Date de parution : 26/10/12 Pagination : 3776 pages, noir et blanc Format coffret : 31,2 x 23 x 8,3 cm, coffret toilé avec marquage argenté au fer Format tomes : 10,3 x 14,2 cm, à l'italienne Format livret : 26 x 15 cm ISBN : 978-2-35966-084-2