服务员 (2) - 金属 - 两个镀银多层点心架

第一张图片经过人工智能增强，以在中性背景下更好地展示设计。请仅以下列原始照片来判断该物品的真实状况。

LOT bestaand uit twee vintage verzilverde etagères met twee niveaus. Deze elegante serveerstandaarden zijn ideaal voor het presenteren van gebak, macarons, pralines, sandwiches, fruit of aperitiefhapjes tijdens feestelijke diners, high tea's en recepties.

两件层架由两级组成的二手镀银层架。これ些优雅的餐桌支架非常适合在节日晚宴、下午茶和招待会上展示蛋糕、马卡龙、巧克力糖、三明治、水果或开胃小吃。

Beide etagères hebben een tijdloos en decoratief ontwerp met centrale draagstang en afneembare constructie. Dankzij hun klassieke uitstraling vormen ze tevens aantrekkelijke decoratieve objecten voor een vitrinekast of gedekte tafel.

两件层架具有永恒而装饰性的设计，配有中央承托杆和可拆卸结构。凭借其经典的外观，它们也可成为玻璃橱窗或摆设餐桌上的吸引力装饰品。

De stukken zijn vervaardigd uit verzilverd metaal en verkeren in goede vintage staat met normale gebruiks- en ouderdomssporen passend bij leeftijd en gebruik.

这些件由镀银金属制成，处于良好的复古状态，具有与年龄和使用相符的正常磨损和使用痕迹。

Afmetingen (per etagère)
Diameter onderaan grootste étagere: ca. 22 cm 580 gr
Diameter onderaan kleinste étagere: ca. 16 cm 472 gr
beiden ca 21 cm hoog
Materiaal: verzilverd metaal

尺寸（每件层架）
底部直径：最大层架约22厘米，重量约580克
底部直径：最小层架约16厘米，重量约472克
两件高度均约21厘米
材料：镀银金属

Goede vintage staat
Compleet en stabiel
Normale gebruikssporen aanwezig
Lichte krasjes en slijtage van de verzilvering passend bij leeftijd
Geen restauraties vastgesteld

良好的复古状态
完整且稳定
存在正常使用痕迹
轻微划痕和镀银磨损，符合年龄
未发现修复

Fraai samengesteld lot van twee verzilverde etagères uit de tweede helft van de 20e eeuw. Decoratieve en functionele tafelobjecten die uitstekend passen binnen een klassiek, landelijk of Engels interieur.

精美成列的两件镀银层架，出自20世纪下半叶。它们是装饰性与实用性兼具的桌上物件，非常适合经典、乡村风格或英伦风格的室内环境。）