编号 99099274

已售出
复古搪瓷安全标志 – 昭和时代危险物质存储警告 - 珐琅标志 - 搪瓷
最终出价
€ 18
3周前

复古搪瓷安全标志 – 昭和时代危险物质存储警告 - 珐琅标志 - 搪瓷

There exists a category of industrial artifacts that captures history's unvarnished urgency—objects created not for aesthetic contemplation but for immediate, literal communication of life-and-death information. This enamelled metal sign, proclaiming "少量危険物貯蔵取扱所" (Small-Scale Hazardous Materials Storage and Handling Facility), represents precisely that category. Yet its survival beyond functional necessity transforms it into something more: a tangible fragment of Japan's post-war industrial safety culture, when rapid modernisation demanded new frameworks for protecting workers and communities from chemical hazards previously unknown to traditional society. The sign's primary text announces a licensed facility for storing limited quantities of dangerous substances—petroleum products, industrial solvents, chemical reagents—materials that fuelled Japan's economic miracle while requiring strict regulatory oversight. Below, partially legible secondary text includes "第4類" (Category 4, likely referring to flammable liquids classification) and quantity specifications, suggesting this particular facility held authorisation for specific storage volumes under Japan's Fire Service Law (消防法). The faded red characters and numerical notations document bureaucratic precision: exact classifications, maximum quantities, regulatory compliance—the infrastructure of industrial safety rendered visible. The sign's construction reveals mid-to-late Showa era (approximately 1950s–1970s) manufacturing techniques. Heavy-gauge steel substrate received porcelain enamel coating through high-temperature fusion, creating remarkably durable surface resistant to weather, chemical exposure, and physical impact. This wasn't decorative enamelwork but industrial-grade material specification designed for decades of outdoor exposure in harsh environments—oil refineries, chemical plants, warehouses handling volatile substances. The white base colour with black primary text and red secondary emphasis follows international safety signage conventions that Japan adopted during post-war industrial standardisation. The physical condition documents authentic service life. Significant enamel chipping around edges and mounting holes shows where installation hardware contacted the surface and where weather penetrated protective coating, causing underlying steel to rust. These aren't defects requiring apology but honest evidence of the sign's working history. The surface crazing, colour fade variation, and rust bleeding patterns tell environmental exposure stories—years of sun, rain, industrial atmospheres laden with chemical vapours. Collectors of industrial ephemera specifically seek such honest patina, understanding that sanitised restoration destroys the very authenticity that makes these objects compelling. The partially legible text adds documentary intrigue. Where paint has worn away or characters have faded, the sign becomes archaeological fragment requiring interpretation. The visible "ガソリン" (gasoline) reference confirms petroleum product storage, while numerical specifications (though partially obscured) indicate regulated quantities. This textual deterioration paradoxically enhances the piece's historical character—like ancient inscriptions worn by time, the fading forces closer examination and invites speculation about the facility's original purpose and the materials it safeguarded. For contemporary European interiors, such signs offer remarkable versatility precisely because their aesthetic wasn't intentional. Unlike decorative objects designed to please, safety signage communicated urgently and directly, creating powerful graphic impact through necessity rather than artistry. This directness translates beautifully to industrial-style interiors, loft spaces, or studios where exposed brick, concrete, and steel provide sympathetic contexts. The sign's rectangular format and mounting holes allow straightforward installation—either flush-mounted to walls or displayed on stands that preserve its dimensional quality. Consider the piece as conversation catalyst. Unlike generic "vintage Japanese sign," this example's specific regulatory language invites investigation into Japan's post-war industrial safety evolution. The Fire Service Law classifications, the quantity restrictions, the bureaucratic precision—all document a society grappling with industrial modernity's hazards while maintaining characteristically Japanese attention to procedural detail. Guests inquire about meaning and purpose, transforming wall decoration into starting point for discussions about risk management, regulatory history, or industrial design's unintentional aesthetics. The sign also functions within broader collecting categories. Industrial safety ephemera documents how different societies communicated risk and established protective frameworks. Japanese examples prove particularly interesting for their combination of borrowed Western classification systems (Category 4 flammable liquids mirrors international standards) with indigenous bureaucratic thoroughness. Museums of industrial history and design institutions worldwide acquire such material as primary documents of how regulatory culture manifested visually. From design history perspective, the typography merits attention. The bold sans-serif characters prioritise legibility over elegance—letters sized and spaced for maximum visibility under challenging conditions (distance, poor lighting, emergency situations). Yet the overall composition demonstrates considered layout: hierarchical text arrangement, balanced negative space, strategic colour deployment. Anonymous sign manufacturers working within strict regulatory specifications nonetheless produced graphics that modern designers recognise as sophisticated visual communication. The piece occupies interesting position in vintage Japanese collecting. It lacks the obvious appeal of commercial advertising signs with colourful graphics or nostalgic product names. Yet this austerity—its uncompromising focus on communicating crucial information—gives it particular resonance in contemporary contexts saturated with decorative excess. The sign's brutal honesty, its refusal to charm or entertain, reads as refreshingly direct amid environments drowning in aesthetic performance. Provenance consideration: such signs typically remained in service until facilities closed, were demolished, or underwent modernisation replacing older signage with updated versions. This example's survival suggests rescue during industrial site clearance or demolition—someone recognised value in preserving this fragment of industrial heritage before it disappeared into scrap metal recycling. That salvage narrative adds poignant dimension: the sign outlived the facility it once protected, now serving entirely different purpose as historical document and design object. Condition realism requires frank assessment. The enamel shows extensive chipping, particularly around edges and mounting points where mechanical stress concentrated. Rust bleeding from substrate creates colour variation across the surface. Text legibility varies—some characters remain crisp while others fade into illegibility. These characteristics won't appeal to those seeking pristine condition, but serious collectors of industrial ephemera value precisely this honest wear. The sign's imperfections authenticate its history; restoration would destroy that documentary integrity. Practical display considerations: the sign's substantial metal construction (likely 2–3 mm steel substrate) gives it considerable weight requiring secure mounting. Original mounting holes facilitate installation, though corrosion may have enlarged them. Consider protective clear coating to stabilise rust and prevent further enamel loss—conservators can apply appropriate sealants that preserve current condition without attempting cosmetic restoration. Position the sign where its graphic impact registers: sufficient viewing distance for text legibility, lighting that emphasises surface texture and colour variation. Japanese industrial ephemera occupies under-recognised collecting niche. While commercial advertising signs and vintage posters command established premiums, utilitarian pieces like safety signage remain relatively accessible. This represents opportunity for perceptive collectors establishing positions before broader market recognition. The pieces document crucial aspects of post-war Japanese industrial development—the regulatory frameworks, safety cultures, and visual communication strategies that enabled rapid modernisation while (imperfectly) protecting workers and communities. From investment perspective, condition concerns that might diminish other collecting categories actually enhance industrial ephemera's appeal. The extensive wear proves authenticity in ways pristine examples cannot—it's far easier to fake new-looking reproduction than to replicate decades of genuine environmental exposure. Serious collectors examine wear patterns as authentication evidence, understanding that honest deterioration tells more truthful history than cosmetic perfection. The sign's specific subject matter—hazardous materials storage—adds particular frisson. Contemporary culture's heightened environmental and safety consciousness makes such regulatory artifacts resonate differently than they did decades ago. The sign documents a period when industrial societies were just beginning to grapple seriously with chemical hazards, establishing frameworks that seem simultaneously prescient (recognising dangers) and inadequate (by modern standards). This historical tension gives the piece unexpected relevance. Shipping & Handling We ship worldwide via DHL or EMS with full insurance and tracking. Heavy enamel signs receive edge protection, corrosion-preventative wrapping, and rigid packaging preventing bending or impact damage. Professional packing ensures safe arrival; combined shipping available for multiple wins. Local customs duties are the buyer's responsibility. Seller Guarantee We specialise in authenticated Japanese industrial and commercial ephemera and guarantee this piece's authenticity. Questions welcome – we reply within 24 hours. 1122

编号 99099274

已售出
复古搪瓷安全标志 – 昭和时代危险物质存储警告 - 珐琅标志 - 搪瓷

复古搪瓷安全标志 – 昭和时代危险物质存储警告 - 珐琅标志 - 搪瓷

There exists a category of industrial artifacts that captures history's unvarnished urgency—objects created not for aesthetic contemplation but for immediate, literal communication of life-and-death information. This enamelled metal sign, proclaiming "少量危険物貯蔵取扱所" (Small-Scale Hazardous Materials Storage and Handling Facility), represents precisely that category. Yet its survival beyond functional necessity transforms it into something more: a tangible fragment of Japan's post-war industrial safety culture, when rapid modernisation demanded new frameworks for protecting workers and communities from chemical hazards previously unknown to traditional society.

The sign's primary text announces a licensed facility for storing limited quantities of dangerous substances—petroleum products, industrial solvents, chemical reagents—materials that fuelled Japan's economic miracle while requiring strict regulatory oversight. Below, partially legible secondary text includes "第4類" (Category 4, likely referring to flammable liquids classification) and quantity specifications, suggesting this particular facility held authorisation for specific storage volumes under Japan's Fire Service Law (消防法). The faded red characters and numerical notations document bureaucratic precision: exact classifications, maximum quantities, regulatory compliance—the infrastructure of industrial safety rendered visible.

The sign's construction reveals mid-to-late Showa era (approximately 1950s–1970s) manufacturing techniques. Heavy-gauge steel substrate received porcelain enamel coating through high-temperature fusion, creating remarkably durable surface resistant to weather, chemical exposure, and physical impact. This wasn't decorative enamelwork but industrial-grade material specification designed for decades of outdoor exposure in harsh environments—oil refineries, chemical plants, warehouses handling volatile substances. The white base colour with black primary text and red secondary emphasis follows international safety signage conventions that Japan adopted during post-war industrial standardisation.

The physical condition documents authentic service life. Significant enamel chipping around edges and mounting holes shows where installation hardware contacted the surface and where weather penetrated protective coating, causing underlying steel to rust. These aren't defects requiring apology but honest evidence of the sign's working history. The surface crazing, colour fade variation, and rust bleeding patterns tell environmental exposure stories—years of sun, rain, industrial atmospheres laden with chemical vapours. Collectors of industrial ephemera specifically seek such honest patina, understanding that sanitised restoration destroys the very authenticity that makes these objects compelling.

The partially legible text adds documentary intrigue. Where paint has worn away or characters have faded, the sign becomes archaeological fragment requiring interpretation. The visible "ガソリン" (gasoline) reference confirms petroleum product storage, while numerical specifications (though partially obscured) indicate regulated quantities. This textual deterioration paradoxically enhances the piece's historical character—like ancient inscriptions worn by time, the fading forces closer examination and invites speculation about the facility's original purpose and the materials it safeguarded.

For contemporary European interiors, such signs offer remarkable versatility precisely because their aesthetic wasn't intentional. Unlike decorative objects designed to please, safety signage communicated urgently and directly, creating powerful graphic impact through necessity rather than artistry. This directness translates beautifully to industrial-style interiors, loft spaces, or studios where exposed brick, concrete, and steel provide sympathetic contexts. The sign's rectangular format and mounting holes allow straightforward installation—either flush-mounted to walls or displayed on stands that preserve its dimensional quality.

Consider the piece as conversation catalyst. Unlike generic "vintage Japanese sign," this example's specific regulatory language invites investigation into Japan's post-war industrial safety evolution. The Fire Service Law classifications, the quantity restrictions, the bureaucratic precision—all document a society grappling with industrial modernity's hazards while maintaining characteristically Japanese attention to procedural detail. Guests inquire about meaning and purpose, transforming wall decoration into starting point for discussions about risk management, regulatory history, or industrial design's unintentional aesthetics.

The sign also functions within broader collecting categories. Industrial safety ephemera documents how different societies communicated risk and established protective frameworks. Japanese examples prove particularly interesting for their combination of borrowed Western classification systems (Category 4 flammable liquids mirrors international standards) with indigenous bureaucratic thoroughness. Museums of industrial history and design institutions worldwide acquire such material as primary documents of how regulatory culture manifested visually.

From design history perspective, the typography merits attention. The bold sans-serif characters prioritise legibility over elegance—letters sized and spaced for maximum visibility under challenging conditions (distance, poor lighting, emergency situations). Yet the overall composition demonstrates considered layout: hierarchical text arrangement, balanced negative space, strategic colour deployment. Anonymous sign manufacturers working within strict regulatory specifications nonetheless produced graphics that modern designers recognise as sophisticated visual communication.

The piece occupies interesting position in vintage Japanese collecting. It lacks the obvious appeal of commercial advertising signs with colourful graphics or nostalgic product names. Yet this austerity—its uncompromising focus on communicating crucial information—gives it particular resonance in contemporary contexts saturated with decorative excess. The sign's brutal honesty, its refusal to charm or entertain, reads as refreshingly direct amid environments drowning in aesthetic performance.

Provenance consideration: such signs typically remained in service until facilities closed, were demolished, or underwent modernisation replacing older signage with updated versions. This example's survival suggests rescue during industrial site clearance or demolition—someone recognised value in preserving this fragment of industrial heritage before it disappeared into scrap metal recycling. That salvage narrative adds poignant dimension: the sign outlived the facility it once protected, now serving entirely different purpose as historical document and design object.

Condition realism requires frank assessment. The enamel shows extensive chipping, particularly around edges and mounting points where mechanical stress concentrated. Rust bleeding from substrate creates colour variation across the surface. Text legibility varies—some characters remain crisp while others fade into illegibility. These characteristics won't appeal to those seeking pristine condition, but serious collectors of industrial ephemera value precisely this honest wear. The sign's imperfections authenticate its history; restoration would destroy that documentary integrity.

Practical display considerations: the sign's substantial metal construction (likely 2–3 mm steel substrate) gives it considerable weight requiring secure mounting. Original mounting holes facilitate installation, though corrosion may have enlarged them. Consider protective clear coating to stabilise rust and prevent further enamel loss—conservators can apply appropriate sealants that preserve current condition without attempting cosmetic restoration. Position the sign where its graphic impact registers: sufficient viewing distance for text legibility, lighting that emphasises surface texture and colour variation.

Japanese industrial ephemera occupies under-recognised collecting niche. While commercial advertising signs and vintage posters command established premiums, utilitarian pieces like safety signage remain relatively accessible. This represents opportunity for perceptive collectors establishing positions before broader market recognition. The pieces document crucial aspects of post-war Japanese industrial development—the regulatory frameworks, safety cultures, and visual communication strategies that enabled rapid modernisation while (imperfectly) protecting workers and communities.

From investment perspective, condition concerns that might diminish other collecting categories actually enhance industrial ephemera's appeal. The extensive wear proves authenticity in ways pristine examples cannot—it's far easier to fake new-looking reproduction than to replicate decades of genuine environmental exposure. Serious collectors examine wear patterns as authentication evidence, understanding that honest deterioration tells more truthful history than cosmetic perfection.

The sign's specific subject matter—hazardous materials storage—adds particular frisson. Contemporary culture's heightened environmental and safety consciousness makes such regulatory artifacts resonate differently than they did decades ago. The sign documents a period when industrial societies were just beginning to grapple seriously with chemical hazards, establishing frameworks that seem simultaneously prescient (recognising dangers) and inadequate (by modern standards). This historical tension gives the piece unexpected relevance.

Shipping & Handling
We ship worldwide via DHL or EMS with full insurance and tracking. Heavy enamel signs receive edge protection, corrosion-preventative wrapping, and rigid packaging preventing bending or impact damage. Professional packing ensures safe arrival; combined shipping available for multiple wins. Local customs duties are the buyer's responsibility.

Seller Guarantee
We specialise in authenticated Japanese industrial and commercial ephemera and guarantee this piece's authenticity. Questions welcome – we reply within 24 hours.

1122


最终出价
€ 18
Ashley Calvert
专家
估价  € 130 - € 200

类似物品

类别为您准备的

复古及工业家具

设置搜索提醒
设置搜索提醒,以便在有新匹配项目时随时收到通知。

该物品出现在

                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    

如何在Catawiki上购买

详细了解我们的买家保障

      1. 发现奇珍异品

      饱览数以千计的专家精选的稀奇物品。查看每件稀奇物品的照片、详情和估价。 

      2. 设置最高出价

      找到您喜欢的物品并设置最高出价。您可以关注拍卖直到最后,也可以让系统为您出价。您只需设置可接受的最高出价。 

      3. 安全支付

      当您付款拍下心仪的稀奇物品后,我们会确保货款的安全,直至物品安然交付与您。我们使用受信赖的支付系统来处理所有交易。 

有类似的东西要出售吗?

无论您是在线拍卖的新手还是专业销售,我们都可以帮助您为您的独特物品赚取更多收入。

出售您的物品