Prima Edizione Latina Galenus, Claudius Claudii Galeni Ars medica quae et parua Martino Akakia Catalunensi doctore medico interprete, et enarratore Venetiis : ex officina Erasmiana, apud Vincentium Vaugris, 1544 (Venezia: Vincenzo Valgrisi) Pp. (52), 491, (1); 17,2x12 Cm Con 2 tavole a tutta pagina; Firma d’appartenenza. Prima edizione della traduzione latina di Galeno con il commento di Martin Akakia, professore di medicina a Parigi e medico di Francesco I. L’Ars medica di Claudio Galeno, uno dei più influenti medici dell’antichità, è un trattato che raccoglie i principi fondamentali della medicina greco-romana. L’edizione del 1544, curata dal medico catalano Martino Akakia, rappresenta una delle versioni rinascimentali più importanti, perché unisce traduzione, interpretazione e commento, rendendo l’opera accessibile ai lettori dell’epoca. Akakia non si limita a tradurre il testo dal greco al latino, ma lo chiarisce, lo confronta con altre opere galeniche e lo inserisce nel contesto della medicina del XVI secolo, ancora profondamente legata alla teoria umorale. Il trattato espone la concezione galenica della salute come equilibrio dei quattro umori e descrive cause, sintomi e metodi diagnostici utili al medico. Ampio spazio è dedicato alla fisiologia, alla struttura del corpo umano e ai processi patologici, spiegati attraverso un approccio razionale e sistematico. L’opera insiste sulla necessità dell’osservazione clinica, della conoscenza anatomica e dell’uso misurato dei rimedi farmacologici. Akakia arricchisce il testo con note interpretative che collegano le dottrine antiche alla pratica medica del suo tempo, chiarendo punti controversi e proponendo esempi tratti dall’esperienza clinica. Nel complesso, questa edizione del 1544 è un ponte tra il sapere medico classico e la medicina rinascimentale, e mostra come Galeno continuasse a essere un’autorità imprescindibile per chi desiderava una formazione completa nell’arte medica. Legatura posteriore (XVIII secolo) , umidità, tracce di gore e macchie di colore, segni di camminamenti sull’ index ma non intaccano il testo, ultima pagina rovinata, vedi foto che sono parti integranti della descrizione.