編號 100118533

無法使用
铁画轩公司 - 宜兴笔筒 - Qiantao (潛陶) or Shao Hongjun (邵宏俊) - 中國 - 共和時期(1912-1949)
競投已結束
5 天前

铁画轩公司 - 宜兴笔筒 - Qiantao (潛陶) or Shao Hongjun (邵宏俊) - 中國 - 共和時期(1912-1949)

Republic of China period (ca. 1923) – Yixing square brush pot by Tiehuxuan Company The upper inscription reads Chengnian (城辇). The date corresponds to 1923, the Guihai year. The signature is Qiantao (潛陶). The commercial mark is Tiehuxuan (鐵畫軒). The brush pot is decorated with engraved prunus blossoms on two sides, together with a short poetic couplet on one side: 筆花和雨 涧文章十 A possible translation of the inscription is: “Brushwork as delicate as blossoms in the harmony of spring rain; Ten refined compositions by the quiet mountain stream.” The imagery echoes the elegance of plum blossoms and expresses the calm, contemplative atmosphere cherished by the literati. Upper inscription on the reverse side: Chengnian (城辇). This is an abbreviated form; the full version is a classical reference to the old imperial capital Peking. Date and place of production: “Autumn of the Guihai year” (癸亥之秋) means the autumn of 1923. Since the commercial mark is the well-known Shanghai firm Tiehuxuan, the piece was made in Shanghai, and is now roughly a century old. Signature: Qiantao (潛陶). Although courtesy names were used somewhat freely in that era, the accompanying inscription Chengnian suggests that the carver was an artisan with a strong sense of cultural and national identity. About the artist Shao Hongjun 邵宏俊 (1882–1942): Shao Hongjun, art name Qiantao, was a master ceramic engraver from Qianluo, Yixing, active from the late Qing into the early Republic. Born into poverty, he apprenticed at age fifteen under the renowned engraver Chen Boting, working diligently and mastering the art. Later, he engraved antique-style pieces for the Yixing industrialist Zhao Songting. After 1911, as his skills matured, he adopted the signature “Qiantao,” meaning “the pottery man from Qianluo.” He was later employed as a technical specialist by both Tiehuxuan and the Liyong Company. Works submitted by Liyong to the 1915 Panama–Pacific International Exposition include his Qiantao inscription. Throughout his career he worked longest for Tiehuxuan, and most engraved pieces bearing the Tiehuxuan mark are attributed to him. During the war: After the outbreak of the Sino-Japanese War, Shao Hongjun refused to work for the collaborationist regime or carve pieces for them. He was beaten severely by puppet troops, yet remained unyielding, a testament to his integrity and patriotism. The Tiehuxuan Company: Tiehuxuan was a Shanghai ceramic firm specializing in exports to Europe, Japan, and Southeast Asia. Founded in the late Qing dynasty, it became one of the best-known Yixing commercial houses during the Republic, admired especially for its elegant calligraphy. Symbolism of the inscription “Chengnian”: In 1923, the early Republican era was marked by warlord divisions and Sun Yat-sen’s preparations for the Northern Expedition. Many Yixing workshops held patriotic hopes for national revival. Tiehuxuan exported scholar’s objects such as brush pots, and the inscription “Chengnian,” referring to the imperial capital, was intended to remind overseas readers not to forget the symbolic center of the nation. “Autumn of the Guihai year” reflects a time of strong concern for the country’s future. Dimensions: H11,3 x W6,5 cm Condition: No damage! Perfect condition. Please check the images carefully. Small imperfections and kiln-firing defects are not always described in detail. The written condition report is indicative only; the photographs provide the definitive and binding description of the item's condition. Shipping method: The item is securely packed and shipped with insurance without stand.

編號 100118533

無法使用
铁画轩公司 - 宜兴笔筒 - Qiantao (潛陶) or Shao Hongjun (邵宏俊) - 中國 - 共和時期(1912-1949)

铁画轩公司 - 宜兴笔筒 - Qiantao (潛陶) or Shao Hongjun (邵宏俊) - 中國 - 共和時期(1912-1949)

Republic of China period (ca. 1923) – Yixing square brush pot by Tiehuxuan Company

The upper inscription reads Chengnian (城辇). The date corresponds to 1923, the Guihai year. The signature is Qiantao (潛陶). The commercial mark is Tiehuxuan (鐵畫軒).

The brush pot is decorated with engraved prunus blossoms on two sides, together with a short poetic couplet on one side:

筆花和雨
涧文章十

A possible translation of the inscription is:
“Brushwork as delicate as blossoms in the harmony of spring rain;
Ten refined compositions by the quiet mountain stream.”

The imagery echoes the elegance of plum blossoms and expresses the calm, contemplative atmosphere cherished by the literati.

Upper inscription on the reverse side: Chengnian (城辇). This is an abbreviated form; the full version is a classical reference to the old imperial capital Peking.

Date and place of production:
“Autumn of the Guihai year” (癸亥之秋) means the autumn of 1923.
Since the commercial mark is the well-known Shanghai firm Tiehuxuan, the piece was made in Shanghai, and is now roughly a century old.

Signature: Qiantao (潛陶).
Although courtesy names were used somewhat freely in that era, the accompanying inscription Chengnian suggests that the carver was an artisan with a strong sense of cultural and national identity.

About the artist Shao Hongjun 邵宏俊 (1882–1942):
Shao Hongjun, art name Qiantao, was a master ceramic engraver from Qianluo, Yixing, active from the late Qing into the early Republic. Born into poverty, he apprenticed at age fifteen under the renowned engraver Chen Boting, working diligently and mastering the art. Later, he engraved antique-style pieces for the Yixing industrialist Zhao Songting. After 1911, as his skills matured, he adopted the signature “Qiantao,” meaning “the pottery man from Qianluo.” He was later employed as a technical specialist by both Tiehuxuan and the Liyong Company. Works submitted by Liyong to the 1915 Panama–Pacific International Exposition include his Qiantao inscription. Throughout his career he worked longest for Tiehuxuan, and most engraved pieces bearing the Tiehuxuan mark are attributed to him.

During the war:
After the outbreak of the Sino-Japanese War, Shao Hongjun refused to work for the collaborationist regime or carve pieces for them. He was beaten severely by puppet troops, yet remained unyielding, a testament to his integrity and patriotism.

The Tiehuxuan Company:
Tiehuxuan was a Shanghai ceramic firm specializing in exports to Europe, Japan, and Southeast Asia. Founded in the late Qing dynasty, it became one of the best-known Yixing commercial houses during the Republic, admired especially for its elegant calligraphy.

Symbolism of the inscription “Chengnian”:
In 1923, the early Republican era was marked by warlord divisions and Sun Yat-sen’s preparations for the Northern Expedition. Many Yixing workshops held patriotic hopes for national revival.
Tiehuxuan exported scholar’s objects such as brush pots, and the inscription “Chengnian,” referring to the imperial capital, was intended to remind overseas readers not to forget the symbolic center of the nation.
“Autumn of the Guihai year” reflects a time of strong concern for the country’s future.

Dimensions:
H11,3 x W6,5 cm

Condition: No damage! Perfect condition.

Please check the images carefully. Small imperfections and kiln-firing defects are not always described in detail. The written condition report is indicative only; the photographs provide the definitive and binding description of the item's condition.

Shipping method: The item is securely packed and shipped with insurance without stand.

競投已結束
Alexandra Xu
專家
估價  € 170 - € 200

類似物品

中的精彩好物

中國藝術

設置搜索提醒
設置搜索提醒,以便在有新匹配可用時收到通知。

該物品在

                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    

如何在Catawiki上購買

了解更多有關買家保護

      1. 發現獨特物品

      瀏覽專家挑選的數千件獨特物品。查看每件獨特物品的照片、詳情和估價。 

      2. 出價最高

      找到您喜歡的物品並作出最高的出價。您可以跟隨拍賣進行到底,也可以讓我們的系統為您出價。您所要做的就是為您要支付的最高金額設置出價。 

      3. 作出安全可靠的付款

      為您的獨特物品付款,我們將在您的物品安全無恙抵達前,確保您的付款安全。我們使用受信任的支付系統來處理所有交易。 

有類近的物品可以出售?

無論您是網上拍賣的新手還是專業銷售人員,我們都可以幫助您為您的獨特物品賺取更多收益。

出售您的物品