Sénèque - Oeuvres - 1795

哲学家塞涅克的作品，由拉格朗热译成法语，并附有评论、历史和文学的注释。前有一篇关于克劳迪斯和尼禄统治时期，以及塞涅克的风俗和著作的论文，作为阅读其作品的引言。

六卷本完成

这部对塞涅卡的翻译反映了18世纪末古代文本向有文化的公众传播的运动。此版本汇集了塞涅卡的主要道德论著、信件和哲学著作，提供了他斯多葛思想的整体视角，重点关注美德、自我控制、权力关系以及生命的短暂性。

《La Grange》的翻译旨在兼顾对拉丁文本的忠实与风格的清晰，以便让这部内容丰富且有时要求较高的作品变得易于理解。所附的注释起着关键作用：它们阐明了帝国罗马的历史背景，解释文化引用，并提供有助于理解的文学分析。这一版本反映了十八世纪末人们对古代智慧的持续兴趣，视其为一种永不过时的道德和公民反思的源泉。

1795年，14 x 21厘米，612、581、544、566、484及532页。全麂皮斑点装饰，平滑的背部带有装饰性凹槽，标题部分用红色皮革，卷数用绿色皮革。角部磨损，部分帽子有缺损，第一册的6厘米裂缝以及背板上的6厘米裂缝。散在的赭色斑点，第一册最后20页右上角有旧水渍，第二册页边上方有污迹（未渗入书内），第五册的最后两页和目录为手写。