佛教的 kammavaca 手稿 - 缅甸 - 19世纪后期

缅甸Kammavaca手稿
19世纪

一份引人注目的完整缅甸神圣文本手稿

这批包括两个木质封面板和16页红漆覆盖的叶片，整体装饰华丽，镀金装饰。其中14页正反两面均有黑色/深棕色漆文字行，采用“magyi-zi”字体书写。两页仅有一面有文字。
由一对木质封面板夹持，单面装饰有不同颜色的小玻璃碎片，另一面则漆成红色。封面和书页上都打有一个孔，用于绑绳。

木质外板尺寸为58 x 13.5厘米，内叶尺寸为55.5 x 12.5厘米。

卡马瓦查（Kammavaca）是一个巴利语术语，指的是与僧侣生活和授戒仪式相关的《三藏》经文章节。它被视为缅甸最神圣的宗教文献之一，常由在家信徒委托制作，以积累功德，尤其是在儿子进入佛教寺院时。"卡马瓦查"是由一卷、五卷或九卷组成的，摘自上座部佛教的戒律（Vinaya），每卷都涉及特定的僧侣仪式。诺埃尔·F·辛格（Noel F. Singer）写道，最早的卡马瓦查由普通棕榈叶制成的册页组成，每页上用方形墨水书写四行，背景为金色或银色（“Kammavaca Texts”）。到了17世纪，册页开始用涂有漆的布片制成，并用朱砂绘制，方形字母用浓厚的黑漆书写。原本只用于册页末端、封面内页和木质封面板的金色装饰，现在开始出现在行间的文字中。到19世纪末，书写行数增加到六或七行，甚至开始用铜或黄铜片作为册页材料。

文学

约翰·法尔科纳及其他人，《缅甸风格的艺术、建筑与设计：缅甸、香港》，1998年，第177页；《卡马瓦查经文：封面与绑带》，《亚洲艺术》，第23期，1993年5-6月