編號 100646891

已出售
Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780
最終出價
€ 65
7 週前

Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780

A framed decorative illuminated folio from a Persian poetic manuscript dated around 1780. It is written in nasta'liq script set within decorative cloud shaped borders with an elaborate gilt floral border. It contains two distinct columns separated by a linear floral design, with a header and footer in red script. The text is a classical Persian poem, difficult to translate literally while retaining poetic nuance. However, a general representation of the wording which seems to be a missive on the pain of love is: Right column: My sight and my heart are a river of sorrow, filled with the pain of separation. My heart is a house of sadness, my life a tale of woe. My tears are a flood, my sighs a storm. My soul is in a bird cage, my body a prison. Left column: My heart is a stranger to this world, my soul a captive of love. My tears are a river, my sighs a mountain of fire. My heart is a house of sadness, my life a tale of woe. Please note that shipping costs are not solely the cost of the postal delivery service itself. Included within the shipping price is the work undertaken to prepare the article, for photography, for uploading to Catawiki, for preparation and packaging the article securely and for transporting the article to the postal delivery agent for processing. Also, please consider when bidding on this lot that this artwork is shipped from the UK. Import duties will now have to be paid by the recipient to the Postal Service when the parcel arrives in your country. This will likely vary between 5% and 20% of the sale price depending on your country's Import Rate, so please check this if you are concerned. This is a Tax collected on behalf of your Government and is not an additional fee charged by us.

編號 100646891

已出售
Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780

Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780

A framed decorative illuminated folio from a Persian poetic manuscript dated around 1780. It is written in nasta'liq script set within decorative cloud shaped borders with an elaborate gilt floral border. It contains two distinct columns separated by a linear floral design, with a header and footer in red script.

The text is a classical Persian poem, difficult to translate literally while retaining poetic nuance. However, a general representation of the wording which seems to be a missive on the pain of love is:

Right column: My sight and my heart are a river of sorrow, filled with the pain of separation. My heart is a house of sadness, my life a tale of woe. My tears are a flood, my sighs a storm. My soul is in a bird cage, my body a prison.

Left column: My heart is a stranger to this world, my soul a captive of love. My tears are a river, my sighs a mountain of fire. My heart is a house of sadness, my life a tale of woe.

Please note that shipping costs are not solely the cost of the postal delivery service itself. Included within the shipping price is the work undertaken to prepare the article, for photography, for uploading to Catawiki, for preparation and packaging the article securely and for transporting the article to the postal delivery agent for processing.

Also, please consider when bidding on this lot that this artwork is shipped from the UK. Import duties will now have to be paid by the recipient to the Postal Service when the parcel arrives in your country. This will likely vary between 5% and 20% of the sale price depending on your country's Import Rate, so please check this if you are concerned. This is a Tax collected on behalf of your Government and is not an additional fee charged by us.


類似物品

中的精彩好物

書籍

設置搜索提醒
設置搜索提醒,以便在有新匹配可用時收到通知。

該物品在

                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    

如何在Catawiki上購買

了解更多有關買家保護

      1. 發現獨特物品

      瀏覽專家挑選的數千件獨特物品。查看每件獨特物品的照片、詳情和估價。 

      2. 出價最高

      找到您喜歡的物品並作出最高的出價。您可以跟隨拍賣進行到底,也可以讓我們的系統為您出價。您所要做的就是為您要支付的最高金額設置出價。 

      3. 作出安全可靠的付款

      為您的獨特物品付款,我們將在您的物品安全無恙抵達前,確保您的付款安全。我們使用受信任的支付系統來處理所有交易。 

有類近的物品可以出售?

無論您是網上拍賣的新手還是專業銷售人員,我們都可以幫助您為您的獨特物品賺取更多收益。

出售您的物品