Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780

一页装裱的装饰性镶饰手抄本页，来自一部波斯诗歌手抄本，约1780年。以纳斯塔利克体书写，嵌在装饰性的云纹边框内，外有繁复的镀金花卉边饰。页面分为两个独立的栏，由一条线性花卉图案分隔，页眉和页脚以红色书写。

这段文本是一首古典波斯诗，直译很难保留诗意的微妙之处。不过，可以给出其大致表达——似乎是一封关于爱情之痛的信笺：

右栏：我的视线和我的心是一条充满分离之痛的悲痛之河。我的心是一座悲伤的房子，我的生命是一段苦难的故事。我的泪水是一场洪水，我的叹息是一场暴风雨。我的灵魂被关在鸟笼里，我的身体是一座监牢。

左栏：我的心对这个世界是陌生的，我的灵魂是爱情的囚徒。我的眼泪是一条河，我的叹息是一座燃烧的山。我的心是一座悲伤的屋子，我的生命是一段苦难的故事。

请注意，运费不仅仅是邮政快递服务的费用。运费中还包括为准备物品、拍照、上传到Catawiki、安全包装以及将物品运送到邮政快递员进行处理所付出的工作。

在竞标此拍品时，请考虑该艺术品从英国发货。到达贵国邮局时，收件人需支付进口关税。关税比例可能会根据贵国的进口税率而变化，通常在销售价格的5%到20%之间，因此如果您对此有疑虑，请提前查明。这是代表您政府征收的税款，并非我们额外收取的费用。