Lettera in nastaʿlīq con sigillo dorato; India, ca. 1878–90 Lunga lettera amministrativa in vergata in elegante nastaʿlīq a inchiostro nero su carta lucidata ripiegata più volte su se stessa e chiusa nel proprio ghilāf rettangolare; decorazione con rombi in foglia d’oro e e spruzzi rituali bruno-rossastri che sono ottenuti con acqua e zafferano. La messa in pagina, con righe orizzontali e diagonali ai margini e la scrittura manoscritta indicano un contenuto burocratico (richiesta o relazione di servizio), non una tematica religiosa. Data interna leggibile «۱۲۹۵» H (= 1878–79 d.C.). La forma insolitamente lunga e stretta, piegata su sé stessa e chiusa da un listello è perfettamente coerente con la prassi archivistica indo-persiana tardo-moghul e dei principati dell’India settentrionale e del Deccan nel XIX secolo; ciò, insieme alla presenza di grafia nastaʿlīq “alla maniera di Lucknow/Hyderabad” e del sigillo a cartiglio, indica una provenienza indiana (ambiente indo-persiano a influenza urdu). Le tre sequenze di rombi in oro funzionano da marcatori visivi di sezione, altro tratto ornamentale riscontrato nei carteggi cerimoniali di quel periodo. Il grande muhr / مُهر in alto a destra è parzialmente coperto da una doratura, ma lascia intravedere una titolatura onorifica e un nome proprio: la lettura più plausibile è «… خان بهادر …» (Khan Bahādur), con un Mirzā seguito da محمد حسن o محمد حسین; in due passaggi del testo ricorre inoltre un patronimico tipo عبدالعلی / عبدالحکیم. I nomi del mittente e del destinatario, quindi, vanno verosimilmente attribuiti a un funzionario indo-persiano con titolo Khan Bahādur (mittente) che si rivolge “alla presenza” di un superiore. Stato coerente con l’epoca: pieghe d’archivio e minime fioriture; oro ben conservato. Esemplare di forte interesse per storia della cancelleria indo-persiana e per la calligrafia nastaʿlīq decorata.” N.B. Per motivi amministrativi, ai compratori italiani è richiesto il codice fiscale, dato essenziale per la regolare emissione della fattura elettronica. Per motivi amministrativi legati alle vigenti normative italiane, al momento dell'acquisto i clienti esteri sono pregati di fornire il loro luogo e data di nascita tramite messaggio di posta sull'apposito form di Catawiki.