Wagenaar - Vaderlandsche Historie - 1799

OLANDA TRA MEMORIA CIVILE, POLITICA E ICONOGRAFIA TARDO-SETTECENTESCA
晚期十八世纪的荷兰记忆、政治与图像学

Editione tardo-settecentesca illustrata della Verkorte Vaderlandsche Historie, compendio storico dedicato alle Province Unite, tratto dalla più ampia e celebre opera di Jan Wagenaar. Pensata per un pubblico colto ma non specialistico, questa versione abbreviata conserva l’impianto rigoroso dell’originale, affiancandolo a un significativo apparato iconografico che traduce la storia nazionale olandese in immagini di forte impatto narrativo. L’opera si colloca pienamente nel clima di fine XVIII secolo, quando la storiografia assume una funzione civica e identitaria, e la memoria storica viene veicolata anche attraverso la stampa figurata.

晚期十八世紀的裝幀版 Verkorte Vaderlandsche Historie 是一部專門論述荷蘭省份的歷史綜述，取材於 Jan Wagenaar 最廣為人知的著作。此縮略本面向有素養但非專業的閱聽眾，保持原作嚴謹的架構，同時加入重要的圖像裝置，將荷蘭國家歷史以具高敘事張力的圖像呈現。該作品完全反映十八世紀末的風潮，即史學承擔公民功能與身份認同，歷史記憶亦透過具象印刷形式傳播。

MARKET VALUE
Le edizioni illustrate della Verkorte Vaderlandsche Historie, soprattutto in buona conservazione e con tavole complete, incontrano un interesse costante nel mercato del collezionismo di storia olandese e di editoria illustrata del Settecento. Per un esemplare come il presente, in legatura d’epoca e con apparato iconografico conservato, una stima realistica si colloca indicativamente tra 100 e 200 euro, variabile in funzione dello stato delle carte, della freschezza delle incisioni e della solidità della legatura.

價值市場
裝幀精美、保存狀況良好且具全套插圖的 Verkorte Vaderlandsche Historie 當前在荷蘭歷史收藏與十八世紀圖說出版市場持續受到關注。對於像本件這樣的古籍，若採用同時保有年代裝帧與完好圖像的版本，現實估價大致介於 100 至 200 歐元，具體取決於紙張狀況、雕刻新穎度以及裝幀的穩固性。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura con copertina rigida. Frontespizio tipografico e apparato illustrativo inciso. Presenza di più tavole calcografiche fuori testo raffiguranti scene storiche, civili e navali, nonché ritratti allegorici e composizioni di carattere politico-sociale. Carte con alcune fioriture e bruniture; alcuni strappi marginali, antiporta restaurata. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni o difetti minori non sempre rilevati nella descrizione. Pp. (2); 2nn; 664; (2).

物理描述與狀況
裝幀為硬壳封面。前言排版與插畫裝置為銅版陽刻。附多幅穿頁之外的銅版畫，描繪歷史、民事與海軍場景，亦有寓意性肖像與政治-社會性組成圖。紙張有少量泛黃與棕褐變，邊欄部份有些許撕裂，扉頁已修復。對於具多 centuries 歷史的古籍，可能出現少量瑕疵或缺陷，描述中未必全部察覺。頁數：前言與目錄共 2 頁；正文 2n n；共 664 頁；後附 2 頁。

FULL TITLE AND AUTHOR
Verkorte Vaderlandsche Historie.
Amsterdam, bij Johannes Allart, 1799.
Jan Wagenaar.

完整書名與作者
Verkorte Vaderlandsche Historie.
阿姆斯特丹，Johannes Allart 出版，1799 年。
Jan Wagenaar。

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Jan Wagenaar fu una delle figure centrali della storiografia olandese del XVIII secolo. La sua Vaderlandsche Historie rappresenta uno dei più ambiziosi tentativi di narrare in modo sistematico la storia delle Province Unite, con un’attenzione particolare alle istituzioni, agli eventi politici e al ruolo del popolo. Questa versione abbreviata risponde all’esigenza, tipica dell’Illuminismo maturo, di diffondere il sapere storico in forma accessibile, rafforzando al contempo il sentimento di identità nazionale in un periodo di profonde trasformazioni politiche e sociali.

背景與意義
Jan Wagenaar 是十八世紀荷蘭史學界的核心人物之一。他的 Vaderlandsche Historie 是系統性敘述荷蘭公國歷史的最壯麗嘗試之一，特別關注制度、政治事件及群众的作用。這一縮略版正是成熟啟蒙時代的需要，意在以更易於理解的方式普及史識，同時在政治與社會深刻變革的時期強化國家認同感。

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jan Wagenaar nacque nel 1709 e morì nel 1773. Storico e autore prolifico, è considerato uno dei padri della storiografia moderna nei Paesi Bassi. La sua opera maggiore, la Vaderlandsche Historie, esercitò un’influenza duratura sulla percezione della storia nazionale olandese, distinguendosi per rigore documentario e chiarezza espositiva.

作者傳記
Jan Wagenaar 生於 1709 年，卒於 1773 年。歷史學家與多產作家，被視為荷蘭現代史學的奠基人之一。他的著作《Vaderlandsche Historie》對荷蘭國家歷史的認知產生長久影響，以嚴謹的資料與清晰的敘述見長。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L’edizione del 1799, stampata ad Amsterdam da Johannes Allart, testimonya la lunga fortuna editoriale dell’opera di Wagenaar anche dopo la sua morte. Questi compendi illustrati circolarono ampiamente tra la borghesia colta, le scuole e le biblioteche private, contribuendo alla formazione storica di più generazioni.

印刷歷史與流通
1799 版在阿姆斯特丹由 Johannes Allart 出版，證明 Wagenaar 著作即使在他去世後仍有長久的出版傳承。這些裝幀精華的摘要廣泛流通於受教育的商人階層、學校與私人圖書館，對多代人的歷史素養形成有所貢獻。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN, edizioni olandesi della Verkorte Vaderlandsche Historie
WorldCat, records per Jan Wagenaar, Verkorte Vaderlandsche Historie
Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek, voce Wagenaar
BnF, Bibliothèque nationale de France, collezioni di storia olandese del XVIII secolo

參考書目與參考資料
ICCU / OPAC SBN，荷蘭版 Verkorte Vaderlandsche Historie
WorldCat，關於 Jan Wagenaar 的 Verkorte Vaderlande Historie 記錄
Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek，Wagenaar 條目
法國國家圖書館 BnF，十八世紀荷蘭歷史收藏