Jardinière (2) - 天鹅 - 陶器 - 动物造型花盆

一对小型燕子形花盆/盆景托盘，意大利陶瓷瓷器，标记“Made in Italy Z1”，制造商不明，可能为1950年代至1970年代。
Modèle charmant et décoratif typique de la production italienne d’après-guerre : corps moulé figurant un cygne aux ailes déployées et repliées formant la vasque, cou long élégamment courbé, plumage texturé en relief, bec orange peint à la main, yeux et détails noirs.
典雅而具装饰性的战后意大利设计：燕身模塑，展合的双翼形成容腔，修长的颈部优雅弯曲，羽毛纹理浮雕，喙部手工涂橙色，眼睛及细节为黑色。
Faïence blanche émaillée brillante avec polychromie manuelle simple et expressive.
光泽白釉瓷器，手工简单而富有表现力的多彩绘饰。
Marque incisée « Made in Italy Z1 » sur le dessous de chaque pièce.
在每件底部刻有“Made in Italy Z1”的印记。
Bon état général : aucune fissure ni éclat majeur ; légères traces d’usage et petites émaillures d’époque (visibles sur les photos), sans impact notable sur l’esthétique.
总体状况良好：无裂纹或重大缺口；有轻微使用痕迹和年代小型釉面缺损（见照片），对美观影响不大。
Dimensions (par pièce) : longueur maximale 15 cm – largeur 10,5 cm – hauteur 17 cm.
尺寸（每件）：最长15 cm、宽度10.5 cm、高度17 cm。
Poids : environ 250 g chacune.
重量：约各250 g。
Provenance : collection privée belge, conservée avec soin depuis plusieurs décennies.
来源：比利时私人收藏，数十年来精心保存。
Envoi sécurisé.

---