奶油碟 - 玻璃 - 艺术装饰风格的奶油碟

长方形黄油盒，由粉红色玻璃模制并切割，艺术装饰风格模型，可能为皇家Leerdam（荷兰），未署名。盖子上方带有几何切面把手，主体与盖子饰有宽大的切面和圆柱状凹槽。粉橙色玻璃，品质优良，典型的1930年代荷兰豪华生产。

尺寸：长度20.5 cm，宽度13 cm，总高16 cm。
重量：1400 g。
状态：总体状况良好；黄油盒完好无裂纹。在托盘边缘有一个小缺口（在取下盖子时可见）。盖子边缘有一些细小的缺口与微小磕损，但合上盖子时不易看见（见照片）。颜色与光泽保存完好。
来源：比利时私人收藏区。

....................................................................................................................................................

Rectangular butter dish in molded and cut pink glass, Art Deco model, probably Royal Leerdam (Netherlands), unsigned. Shape with lid topped by a faceted geometric finial, body and lid decorated with wide facets and fluting. Salmon-pink tinted glass of fine quality, typical of Dutch luxury production from the 1930s.

Dimensions: length 20.5 cm, width 13 cm, total height 16 cm.
Weight: 1400 g.
Condition: good overall condition; the dish is intact with no cracks. A small chip is present on the rim of the base plate (visible when the lid is removed). The lid shows some discreet nicks and micro-chips on the edges, but these are not visible when the lid is closed (shown in the photos). Color and brilliance well preserved.
Provenance: private Belgian collection.