Villeroy & Boch - 咖啡/茶杯具組 (12) - Wild-Rose - 瓷器 - 手工绘制 - 最具标志性

Villeroy & Boch „Wild-Rose“ – 复古瓷器咖啡具（12件） – 手绘画装 – 德国

Elegant und zeitloses Vintage-Kaffee-Service von Villeroy & Boch aus der beliebten Serie „Wild-Rose“.

这款来自受欢迎系列“Wild-Rose”的优雅而不失经典的复古咖啡具，来自 Villeroy & Boch。

Die Serie gehört zu den bekanntesten floralen Dekoren des traditionsreichen deutschen Herstellers Villeroy & Boch (gegründet 1748) und zeichnet sich durch ihr romantisches, handbemaltes Wildrosen-Motiv mit grünen Blättern und zarten rosa Blüten aus.

该系列是历史悠久的德国品牌 Villeroy & Boch（创立于1748年）最知名的花卉装饰之一，特点是浪漫的手绘野玫瑰图案，配以绿色叶子和淡粉色花朵。

Die Kombination aus hochwertigem Porzellan, handgemalter Dekoration und klassischer Form macht diese Serie zu einem beliebten Sammlerobjekt sowie zu einem stilvollen Service für Kaffee oder Tee.

优质瓷器、手绘装饰与经典造型的结合，使该系列成为受欢迎的收藏品，也是一套优雅的咖啡或茶具。

Das angebotene Set besteht aus 12 Teilen für 4 Personen und ist in einem schönen, gepflegten Vintage-Zustand.

本套装包含12件，适合4人使用，状态为美观、保持良好的复古状态。

⸻

Set beinhaltet (12 Teile):

套装包含（12件）：

• 4 × Kaffeetassen
• 4 × Untertassen
• 4 × Kuchenteller / Dessertteller

• 4×咖啡杯
• 4× 碟子
• 4× 点心/甜点盘

⸻

Maße

尺寸

Kuchenteller / Dessertteller
ca. 20,2 × 20,2 × 2,3 cm

点心盘/甜点盘
约20,2 × 20,2 × 2,3 cm

Untertassen
ca. 16,2 × 16,2 × 2,5 cm

茶碟
约16,2 × 16,2 × 2,5 cm

Tassen
ca. 8,3 × 10,6 × 7,3 cm

杯子
约8,3 × 10,6 × 7,3 cm

⸻

Marke / Herkunft

品牌/产地

Hersteller: Villeroy & Boch
Serie: Wild-Rose
Material: hochwertiges Porzellan
Dekor: handbemaltes florales Wildrosenmotiv
Herkunft: West Germany / Germany

制造商：Villeroy & Boch
系列：Wild-Rose
材料：高品质瓷器
装饰：手绘花卉野玫瑰图案
产地：西德 / 德国

Die Serie „Wild-Rose“ wurde ab den 1960er/1970er Jahren produziert und gehört zu den ikonischen floralen Designs des Hauses. Viele Teile dieser Serie wurden handbemalt („Handmalerei“) und sind spülmaschinengeeignet, wie auch auf der Bodenmarke angegeben.

“Wild-Rose” 系列自1960年代/1970年代起生产，成为品牌标志性的花卉设计之一。该系列的许多部件采用手绘（“Handmalerei”），并且如底部标记所示，可用于洗碗机。

⸻

Zustand

状态

Guter Vintage-Zustand.
• altersbedingte leichte Gebrauchsspuren vorhanden

良好复古状态。
• 存在少量随年龄增生的使用痕迹

• feine Besteckspuren auf einigen Tellern (siehe Fotos)

• 部分盘子有细微的餐具刮痕（见照片）

• eine Tasse hat eine kleine Abplatzung am Bodenrand, die die Funktion nicht beeinträchtigt

• 一只杯子底沿有小缺口，但不影响功能

Keine Risse oder größeren Beschädigungen.

无裂纹或较大损坏。

Der Zustand ist auf den Fotos gut erkennbar.

状态可在照片中清楚看出。

⸻

Besonderheiten

特色

• klassisches florales Vintage-Design

• 经典花卉复古设计

• hochwertige deutsche Porzellanqualität

• 高品质德国瓷器

• handbemalte Dekoration

• 手绘装饰

• sehr dekorativ für Kaffeetafel, Landhausstil oder Sammler

• 非常适合作为咖啡桌装饰、乡村风格或收藏爱好

• beliebte und sammelwürdige Villeroy & Boch Serie

• 受欢迎且值得收藏的 Villeroy & Boch 系列