SWISSORA Engineering - - EXO PLANET - DRAGON II - Automatic - 男士 - 2020+

SWISSORA EXO PLANET – DRAGON II 自动表具备一种以旋转显示元件形式呈现的复杂功能，为表盘带来明显的机械深度。多层表盘结构将精确的制造与移动部件结合起来，呈现出技术性明确的整体外观。

基于 Miyota 的改装 SWI: 77 自动机芯，为日常使用提供可靠的走时。配合平衡的 42 毫米表壳、蓝宝石表镜，以及坚固的不锈钢结构，该表在耐用性、佩戴舒适度和独特设计之间实现了功能性的平衡。皮革表带搭配 patinated（风化/古旧感）针扣，以及手工真皮礼盒，完成高品质的呈现。

SWISSORA EXO PLANET – DRAGON II
技术规格
表壳：不锈钢，拉丝处理
表镜：蓝宝石表镜
直径：42 毫米
机芯：SWI: 77（基于 Miyota），自动，改装
转子：热风 patinated（热风风化）
表盘：多层结构，带旋转显示元件
复杂功能：旋转显示元件
表带：皮质，22 毫米
表扣：针扣，风化并经热处理着色
表盒：手工制作，真皮

**********************************************************************************************************

法文原文翻译部分：

SWISSORA EXO PLANET – DRAGON II 自动表以集成旋转显示元件的复杂显示著称，赋予表盘显著的机械深度。多层表盘结构将精密制造与移动部件结合，创造出一种决然技术感的整体美学。

经基于 Miyota 的改装 SWI: 77 自动机芯，设计旨在日常使用中提供可靠的走时。配合平衡的 42 毫米表壳、蓝宝石玻璃以及坚固的不锈钢结构，手表在耐用性、佩戴舒适度与独特设计之间实现了功能性的平衡。皮革表带配以 patinée（风化）针扣，以及手工真皮礼盒，完善了这件高品质作品的呈现。

SWISSORA EXO PLANET – DRAGON II
技术规格
表壳：不锈钢，拉丝处理
表镜：蓝宝石玻璃
直径：42 mm
机芯：SWI: 77（基于 Miyota），自动，改装
转子：热处理风化
表盘：多层结构，带旋转显示元件
复杂功能：旋转显示元件
表带：皮革，22 mm
表扣：针扣，风化并经热处理着色
表盒：BY Handmade，真皮制成

*******************************************************************************************************

德文原文翻译部分：

旋转的显示元件为表盘带来显著的机械深度。多层表盘结构将精确的构造与可移动部件结合，创造出明确的技术定义外观。

改良版 SWI: 77 自动机芯，基于 Miyota 机芯，设计用于日常使用的可靠时间测定。结合平衡的 42 毫米表壳、蓝宝石玻璃与坚固的不锈钢结构，手表在耐用性、佩戴舒适性与鲜明设计之间提供功能性平衡。皮革表带搭配 patinierte（风化）针扣，以及真皮手工礼盒，凸显出高品质的作 Todo。

SWISSORA EXO PLANET – DRAGON II
技术规格
表壳：不锈钢，拉丝
表镜：蓝宝石玻璃
直径：42 mm
机芯：SWI: 77（基于 Miyota），自动，改装
转子：热处理风化
表盘：多层结构，带旋转显示元件
复杂功能：旋转显示元件
表带：皮革，22 mm
表扣：针扣，风化且经热处理着色
盒子：BY Handmade，真皮