Unknown - Diwan - 1675





Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 130548 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
Diwan,一冊阿拉伯文嵌飾的波斯詩集雙頁,成書時間約1675年,品相良好,作者/插畫者不詳,兩頁,尺寸13.5 x 7.5 cm。
賣家描述
一份来自波斯诗集《Diwan》影印本的镶金双扉页,书写采用细腻的nasta'liq体。两页手稿尺寸均为13.5×7.5厘米。Diwan通常指单一作者的诗集。该词本源于波斯语,最初意为政府理事会或登记簿,后来才用来指诗集。这些作品常作为一个称为muraqqa的拼贴册的一部分被等同珍藏,其阿拉伯语意思是“补丁拼接”。因艺术价值而备受珍视。装饰多为阿拉伯式花卉纹样,尤为动人,因为它们以金色背景书写。
大致意译,右页的 paraphrase 为:‘ Turanian(即与古代土尔坦地理区域相关的文化、社会与政治概念)在我心中仍 alive 的是什么?一个跌入深渊的人,我将带他走向战斗,完成他的工作。正道上的自由人,知晓灵魂,知晓所在。左页的 paraphrase 为:‘我将带他去战斗,完成他的工作……我不迈出一步……我确有路可走……我看不到我痛苦的解药。’
请注意,运费不仅仅是邮政投递服务本身的费用。运费中还包括为准备物件、拍照、上传到Catawiki、对物品进行安全打包及运输到邮递代理以便处理等工作。
另外,在对这一批次出价时,请考虑该件艺术品从英国发出。进口税现在需由收件人在包裹抵达贵国时向邮政机构缴纳。此税率可能因贵国的进口税率而异,通常介于销售价的5%至20%之间,因此如有疑问,请自行核实。这是代表贵国政府征收的税款,并非我们额外收取的费用。
一份来自波斯诗集《Diwan》影印本的镶金双扉页,书写采用细腻的nasta'liq体。两页手稿尺寸均为13.5×7.5厘米。Diwan通常指单一作者的诗集。该词本源于波斯语,最初意为政府理事会或登记簿,后来才用来指诗集。这些作品常作为一个称为muraqqa的拼贴册的一部分被等同珍藏,其阿拉伯语意思是“补丁拼接”。因艺术价值而备受珍视。装饰多为阿拉伯式花卉纹样,尤为动人,因为它们以金色背景书写。
大致意译,右页的 paraphrase 为:‘ Turanian(即与古代土尔坦地理区域相关的文化、社会与政治概念)在我心中仍 alive 的是什么?一个跌入深渊的人,我将带他走向战斗,完成他的工作。正道上的自由人,知晓灵魂,知晓所在。左页的 paraphrase 为:‘我将带他去战斗,完成他的工作……我不迈出一步……我确有路可走……我看不到我痛苦的解药。’
请注意,运费不仅仅是邮政投递服务本身的费用。运费中还包括为准备物件、拍照、上传到Catawiki、对物品进行安全打包及运输到邮递代理以便处理等工作。
另外,在对这一批次出价时,请考虑该件艺术品从英国发出。进口税现在需由收件人在包裹抵达贵国时向邮政机构缴纳。此税率可能因贵国的进口税率而异,通常介于销售价的5%至20%之间,因此如有疑问,请自行核实。这是代表贵国政府征收的税款,并非我们额外收取的费用。

