Rubelli - New Collection - 新的一组四个 - 墊子

#26
-New Product handmade with authentic fabrics in our Atelier based in Milan Fashion District (Italy).
-新产品，工作室位于意大利米兰时尚区，使用正宗面料手工制作。
-30 years experience in the Interior-Design market
-在室内设计市场有30年的经验
-Original fabrics by more then 50 brands
-来自50多个品牌的原创新面料
-Certification of authenticity upon request
-需要时提供真实性认证
-We sell our products in 35 countries around the world
-我们的产品销往全球35个国家

Awarded with the "Leonardo Qualità Italia" prize, the Venetian Italian Brand Rubelli has been making fine fabrics since 1858: creations with a unique luxury design and excellent quality.
-荣获“Leonardo Qualità Italia”奖，威尼斯意大利品牌Rubelli自1858年以来一直生产精美面料：作品具有独特的奢华设计和卓越品质。
Two elegant cushions made with Rubelli New Collection silk lampas fabric "Secret Venus" in "marrone" color (41%CO 39%VI 20%SE) with backside and two total-look cushions made with "Monocrome 44" velvet fabric in brown color, the extra quality velvet made as special production for i-AMF.
-两枚优雅靠垫，使用Rubelli新系列丝绛帛布料（"Secret Venus"），颜色为"marrone"棕色（41%CO 41%CO? 这里写成 41%CO 39%VI 20%SE，指成分：41%棉 39%粘胶纤维 20%丝绸），背面设计；再加两枚全包靠垫，采用"Monocrome 44"天鹅绒布，棕色，为为i-AMF特别生产的高质量天鹅绒。
Silk lampas on satin ground, inspired by a 1930s Japanese silk kimono, kept in the Rubelli archives. The fabric retains the typical look of shibori work, including small irregularities. "Secret Venus" presents a gallery of vases whose shapes are reminiscent of the 1930s artistic production of Venetian glassworks.
-丝绒灯帛布在缎面底材上，灵感来自1930年代日本丝绸和服，保存在Rubelli档案中。该布料保留了浙布绳的典型外观及小的不规则之处。"Secret Venus"呈现出一组花瓶，其形状让人联想到1930年代威尼斯玻璃艺术的创作。
ATTENTION: Please note that pattern placement may differ from the photo.
-注：请注意，图案布置可能与照片不同。
ATTENTION: This Lot does not include cushions stuffings.
-注：本批次不含靠垫填充物。

Dimension:
-尺寸：
44 x 43 cm two cushions
-44 x 43 cm 两个靠垫
41 x 41 cm two cushions
-41 x 41 cm 两个靠垫
Dry cleaning.
-干洗。

ATTENTION: please note that computer or telephone monitors may cause variations in how colors are represented in the photos.
-注：请注意，电脑或手机显示器可能导致照片中颜色呈现的差异。

Professional packaging, sent by express courier.
-专业包装，快递寄送。