青銅色 - 吉祥的高砂娃娃，祈求婚姻和睦与长寿。 - 昭和年代(1926-1989)

專家

由Giovanni Bottero精選

This is a Takasago figurine with its original box. The maker's name is written on the box, but it is not readable correctly. Judging from the typeface of the letters, it is thought to be around 60-80 years old. Both figures have calm expressions that are very striking. An auspicious doll that prays for marital harmony and longevity. Perfect for betrothal and longevity celebrations. Takasago dolls are a pair of Jo (grandfather) and Uba (grandmother), and are a symbol of marital harmony and longevity. The rake held in the hand is said to mean "gathering good fortune," and the broom is said to mean "warding off misfortune." It is also said that the broom is a play on words, as in the proverb "You live to be one hundred, I live to be ninety-nine," and the rake is a play on words, as in the proverb "You live to be one hundred, I live to be ninety-nine." Old man High: 19.2 cm Width: 11.2 cm Depth: 9.7 cm Weight: 1400 g Old woman High: 17.0 cm Width: 8.8 cm Depth: 6.6 cm Weight: 890 g Condition: There is no noticeable damage. There is some aging such as dirt, scratches, peeling, rubbing, and dullness. The box is very fragile and may be damaged during shipping. Please consider it as a free gift. It was stored at home. There are also many photos, so please take a look. Atention: The items listed for sale are all used collectibles. Please consider them to have signs of aging, such as stains, scratches, scuffs, tears, discoloration, fading, fraying, and changes in thread color. We will post as many photos as possible to make it easy to understand. As these are old items, we appreciate your understanding before making a purchase. Shipping: The lot will be carefully packaged and shipped from Japan. We will use either DHL or FedEx for a safe and secure transportation. It usually takes about 2-3 weeks for delivery, and the package will be shipped with a tracking number. Import duties, taxes, VAT, and any other charges are not included in the item price and shipping cost. Please check your country's import duties before bidding. 030222450304

編號 102417879

無法使用

青銅色 - 吉祥的高砂娃娃，祈求婚姻和睦与长寿。 - 昭和年代(1926-1989)

翻譯至繁體中文

將由Google翻譯提供翻譯

This is a Takasago figurine with its original box.
The maker's name is written on the box, but it is not readable correctly.
Judging from the typeface of the letters, it is thought to be around 60-80 years old.
Both figures have calm expressions that are very striking.

An auspicious doll that prays for marital harmony and longevity. Perfect for betrothal and longevity celebrations. Takasago dolls are a pair of Jo (grandfather) and Uba (grandmother), and are a symbol of marital harmony and longevity.

The rake held in the hand is said to mean "gathering good fortune," and the broom is said to mean "warding off misfortune." It is also said that the broom is a play on words, as in the proverb "You live to be one hundred, I live to be ninety-nine," and the rake is a play on words, as in the proverb "You live to be one hundred, I live to be ninety-nine."

Old man
High: 19.2 cm
Width: 11.2 cm
Depth: 9.7 cm
Weight: 1400 g

Old woman
High: 17.0 cm
Width: 8.8 cm
Depth: 6.6 cm
Weight: 890 g

Condition:
There is no noticeable damage. There is some aging such as dirt, scratches, peeling, rubbing, and dullness. The box is very fragile and may be damaged during shipping. Please consider it as a free gift. It was stored at home. There are also many photos, so please take a look.

Atention:
The items listed for sale are all used collectibles. Please consider them to have signs of aging, such as stains, scratches, scuffs, tears, discoloration, fading, fraying, and changes in thread color. We will post as many photos as possible to make it easy to understand. As these are old items, we appreciate your understanding before making a purchase.

Shipping:
The lot will be carefully packaged and shipped from Japan.
We will use either DHL or FedEx for a safe and secure transportation. It usually takes about 2-3 weeks for delivery, and the package will be shipped with a tracking number.
Import duties, taxes, VAT, and any other charges are not included in the item price and shipping cost. Please check your country's import duties before bidding.

030222450304