中世紀前期 利摩日扣板配有豹纹

注意：由于海关规定，我们仅能在欧盟境内发货。请在下标前确保你有有效的欧盟收货地址。\n\n中世纪里昂方形镀金铜合金与珐琅扣板。装饰以栩栩如生的正立对视豹，尾巴向上 sweeping。该动物以浮雕高立呈现，姿态动态、风格化，具里昂金属工艺的特征。背面平整，带有固定位点及穿孔，便于固定皮带。\n\n-> Limoges enamel fittings of this type were widely prized in medieval Europe, with animal motifs such as the leopard valued for their heraldic and symbolic associations.\n\n此类里昂珐琅饰件在中世纪欧洲广受珍视，豹等动物纹样因其纹章与象征意义而被看重。\n\nSize: ± 30,6 x 31 mm\nSize：±30,6 x 31 毫米\nCondition: in very good condition. The front retains areas of the original gilding, with surviving traces of coloured champlevé enamel within the recessed fields. The surface shows signs of wear, consistent with age and use.\n状态：非常良好。正面保留部分原镀金，凹陷区域内仍留有彩色凹槽珐琅痕迹。表面有磨损迹象，符合年份和使用情况。\n\nCertificate of Authenticity: available upon request (pdf-format).\n真实性证明：可按需提供（PDF 格式）。\n\n-> Limoges enamel refers to finely crafted copper-alloy objects decorated with vitreous enamel, produced in and around the city of Limoges in central France, primarily during the 12th and 13th centuries. Using the champlevé technique, designs were carved into the metal, filled with coloured enamel, and often enhanced with gilding. These works were widely prized in the medieval period and remain highly valued and sought-after by collectors in the present day.\n\n里昂珐琅指的是在法国中部里昂及其周边地区制造的精细铜合金器物，主要在12至13世纪。采用凹槽珐琅(champlevé) 技法，将设计刻入金属，填充彩色珐琅，常辅以镀金。这些作品在中世纪备受推崇，如今仍受到收藏家高度评价和追捧。\n\n-> In the medieval period (12th–13th century) the leopard carried strong symbolic and heraldic meanings, particularly in Western Europe.\n\n在中世纪（12–13世纪），豹在符号与纹章意义上具有强烈象征，尤以西欧地区为甚。\n\nThe leopard was associated with power, courage and martial strength, and was often used to signify a fierce yet controlled warrior spirit. In medieval bestiaries, the leopard was described as swift, noble and formidable, combining the strength of the lion with agility and speed. Because of these qualities, it became a popular emblem among the nobility.\n\n豹通常与力量、勇气和军事力量相关，常用来表示凶猛而克制的战士精神。在中世纪的兽谱中，豹被描述为迅捷、高贵且 formidable，兼具狮子的力量与灵活性。由于这些品质，它成为贵族阶层的流行象征。\n\nIn heraldic contexts, the leopard was also linked to authority, vigilance and dominance, and was commonly employed on arms, belts and fittings worn by elite individuals. Its presence on personal items such as buckles or mounts could serve as a statement of status, lineage and chivalric identity.\n\n在纹章语境中，豹也与权威、警觉和统治力相关，常被用于武器、腰带及贵族佩戴的配件。在个人用品如扣件或嵌件上出现，能够表达地位、血统和骑士身份。\n\nAs a result, leopard imagery on Limoges enamel fittings would have been both decorative and symbolic, reinforcing ideals of nobility, strength and prestige valued in medieval society.\n\n因此， Limoges 珐琅饰具上的豹图像既具有装饰性，又具象征意义，强化了中世纪社会所推崇的贵族、力量与声望等理念。