Mentmore - Mentmore - 沒有保留價 - 自來水筆

A0000004287

La pluma presenta un estado general bueno, con signos evidentes de uso acorde a su antigüedad, lo que refuerza su carácter auténtico y su recorrido histórico.

该笔总体状况良好，显示出与年代相符的明显使用痕迹，这增强了其真实性和历史痕迹。

El cuerpo y el capuchón, en resina negra, conservan un buen brillo general, aunque muestran microarañazos superficiales y marcas de uso visibles, especialmente apreciables bajo luz directa. Estas señales son coherentes con un uso regular y no comprometen la integridad estructural de la pieza.

笔身与盖以黑色树脂制成，整体仍有良好光泽，虽有微小表面划痕和明显的使用痕迹，尤其在直射光下更易辨认。此类迹象与日常使用相符，不会影响器件的结构完整性。

Los elementos metálicos dorados, incluyendo el clip, evidencian desgaste en el chapado (brassing), con pérdida parcial del baño en zonas de roce, especialmente en el clip y anillos. Este desgaste es homogéneo y típico en piezas vintage de uso prolongado.

金属镀金部件（包括夹笔）显示镀层磨损（brassing），在摩擦区域部分脱层，尤以夹笔和环圈处为甚。此种磨损均匀且是久用复古品的典型特征。

El plumín de oro de 14 quilates se encuentra en buen estado estructural, con marcas de uso y ligera pérdida de acabado, pero mantiene su forma y alineación correctas. El alimentador muestra signos de uso, sin daños estructurales aparentes.

14K黄金笔尖结构完好，虽有使用痕迹及轻微表面磨损，但保持其形状与对齐正确。供墨系统显现使用痕迹，未见结构性损伤。

Destaca la presencia de una personalización grabada（“Mentmore”）en el cuerpo, realizada posteriormente a su fabricación. Este tipo de intervención, aunque aporta carácter, reduce el valor de colección frente a ejemplares sin personalizar.

笔身上刻有个人化刻字（“Mentmore”），为出厂后追加。此类改动虽增添个性，但相较未定制的收藏品，会降低收藏价值。

La pluma ha sido revisada y se entrega funcional y lista para escritura, cumpliendo con los estándares de uso habituales.

该笔已检修完毕，现可正常书写，符合常规使用标准。

Recomendaciones de conservación

Para preservar la pieza en óptimas condiciones, se recomienda utilizar tintas de calidad específicas para estilográfica, evitando tintas pigmentadas. En caso de no uso prolongado, limpiar con agua templada, secar completamente antes de guardar y conservar en un lugar seco, alejado de la luz directa y de temperaturas extremas. Accionar siempre el sistema de carga con suavidad.

保养建议：为使其保持良好状态，建议使用专为钢笔设计的高质量墨水，避免使用着色性强的墨水。如长期不使用，请以温水清洁，保存前彻底干燥，存放于干燥、避光且温度不过极端的环境中。请务必轻柔地操作上墨系统。

Se enviara en una caja de cortesia para su correcta conservacion.

将随附一只礼盒寄送，以便妥善保存。

¡Buena subasta!

祝拍卖圆满成功！