iGuzzini - Luigi Massoni - 壁燈 - 塑料, 金屬

Grande applique / 吊灯 iGuzzini，设计 Luigi Massoni，意大利70年代
Importante applique o plafoniera prodotta da iGuzzini in Italia negli anni Settanta, come attestato dall’etichetta originale presente sul diffusore. -> 由 iGuzzini 在意大利于 70 年代生产的重要壁灯或吸顶灯，如扩散罩上的原始标签所证明。
Il corpo luminoso è costituito da un grande diffusore circolare in plastica termoformata con elegante lavorazione a scanalature verticali, che crea un raffinato effetto ottico e diffonde la luce in modo morbido e uniforme. -> 光源部分由一个大型热成形塑料圆形扩散器组成，表面以竖向切槽的雅致工艺处理，营造出精致的光学效果，并以柔和而均匀的方式扩散光线。
La struttura interna in metallo sostiene la fonte luminosa centrale, valorizzando la qualità della luce e il carattere scultoreo dell’oggetto. -> 内部金属结构支撑着中央光源，突出光线的质感与物体的雕塑感。
Il design, tipico della ricerca illuminotecnica italiana del periodo, richiama l’estetica modernista e space-age che ha reso celebri le produzioni iGuzzini tra anni ’70 e primi anni ’80. -> 该设计是该时期意大利照明技术研究的典型，呼应了现代主义与太空时代的美学，使 iGuzzini 在 70 年代末至 80 年初享有盛名。
Produttore: iGuzzini, Italia -> 生产商：iGuzzini，意大利
Periodo: anni ’70 -> 时期：70 年代
Materiali: plastica termoformata e metallo -> 材料：热成型塑料与金属
Dimensioni: diametro 44 cm; profondità 22 cm -> 尺寸：直径 44 厘米；深度 22 厘米
Marchio: etichetta originale presente -> 商标：原始标签在场
Elemento luminoso di forte presenza scenografica, ideale sia come applique sia come plafoniera, perfetto per interni moderni o ambienti dal gusto vintage. -> 光源部件具备强烈的舞台感，既适合作用灯也适合吸顶灯，非常适合现代室内或带有复古情调的环境。