Romain Vandycke - 花瓶 - 十四 - 陶器 - 比利时花瓶

Vase en faïence craquelée à décor d’oiseau, signé Vandycke n°14, faïence du Borinage, circa 1920-1930.
Elegant faience vase with finely crackled ivory ground, hand-decorated with a beautiful multicoloured bird (blue, yellow, orange and green) perched on a branch surrounded by brown-reddish vegetal motifs. Flared rim and slightly tapered base. Signed “Vandycke” and numbered 14 on the base. Characteristic piece of decorative faience from the Borinage (Hainaut) in the 1920s-1930s, in a refined Art Deco animalier style.
Very good condition with some age-related wear (light traces on the edges and rim). No cracks or chips. Weight 750 g. Dimensions: height approx. 22 cm, rim diameter approx. 8.5 cm, maximum diameter approx. 13 cm, foot diameter approx. 8.5 cm.
Private Belgian collection.

中文翻译如下：
亨利？（请注意：此处为音译，请以实际地域名称为准）Vase en faïence craquelée à décor d’oiseau, signé Vandycke n°14, faïence du Borinage, circa 1920-1930.
雅致的彩瓷花瓶， ivory ground 细密龟裂纹理，手绘装饰一只美丽的五彩鸟（蓝、黄、橙、绿），栖息在树枝上，周围是棕红色的植物纹饰。口沿张口，底座略收。签名“Vandycke”并在底座标注14。属于博林纳热海茵诺省在1920年代-1930年代的装饰性彩瓷的典型作品，风格为精致的艺术装饰动物题材。
状况极好，带有少量岁月痕迹（边缘与口沿有轻微痕迹）。无裂纹或缺口。重量750克。尺寸：高约22厘米，口径约8.5厘米，最大直径约13厘米，底径约8.5厘米。
来自比利时私人收藏。