紡織品 - 122 cm - 173 cm

一个极其精致的古董纺织拼板，由细薄的网纱制成，点缀着极为考究的机器刺绣。轻盈的底地与错综复杂的装饰图案共同营造出优雅的构图，体现了19世纪末至20世纪初精细纺织品的特征。
The panel was carefully assembled and finished by hand, reflecting the traditional craftsmanship of the period when even machine-embroidered textiles were often completed with meticulous hand sewing. The combination of the light, transparent tulle and the finely executed embroidery gives the piece a particularly ethereal and sophisticated appearance.
该拼板经过精心手工装配并以手工完成，体现了那个时期的传统工艺，当时即便是机器绣工艺品也常以精致的手缝收尾。轻薄透明的网纱与精细刺绣相结合，使这件作品呈现出格外飘逸而高雅的外观。
Such decorative textile fragments were commonly used for curtains, interior drapery, or decorative household linens, and surviving examples in this form are increasingly rare. The delicacy of the material and the elegance of the design highlight the aesthetic sensibility of the era.
此类装饰性纺织碎片常用于窗帘、室内垂挂或装饰性家居织物，存世以这种形式的实例日益稀少。材料的纤弱与设计的优雅凸显了那个时代的审美情趣。
Due to its age, the textile shows some minor signs of time and gentle wear, which are consistent with antique fabrics of this period and attest to its authenticity and history.
由于年代久远，织物上有一些微小的时间痕迹与轻微磨损，这与这一时期的古董织物相符，证明了它的真实性与历史。
A beautiful and uncommon surviving fragment of antique embroidered tulle, appealing to collectors of historic textiles, designers, and enthusiasts of decorative arts.
这是一块美丽且罕见的保存下来的古董刺绣网纱碎片，吸引历史纺织品收藏者、设计师以及装饰艺术爱好者。