高板 - 木

这件来自20世纪60年代的中世纪风格家具也是一个更大书架组合的一部分，其特点是简洁的功能性线条和温暖的木纹。
Die Kombination aus offenem Regalaufsatz und dreischübiger Kommode im unteren Bereich macht es besonders vielseitig – ideal für Bücher, Dekoration oder praktische Aufbewahrung.
上部顶棚有两块贯穿式搁板，提供充足的开放式储物空间。
下方是三条宽抽屉，前面板设计简洁、把手省略，典型的那一时期风格。
抽屉开合顺畅，空间充裕。
搁板处于非常良好的维护状态。

Das Möbel befindet sich in authentischem Originalzustand.
这件家具处于正品原始状态。
Es sind altersbedingte Gebrauchsspuren vorhanden, darunter Kratzer, Druckstellen sowie kleinere Abnutzungen an Kanten und Innenflächen.
存在一些随年龄增长的使用痕迹，包括划痕、压痕以及边缘和内侧的轻微磨损。
Vereinzelt sind leichte Ausbrüche bzw. Trockenrisse im Holz sichtbar, insbesondere an stärker beanspruchten Bereichen.
个别地方可见轻微的木材裂口或干裂，尤其在使用较频繁的区域。
Diese Spuren beeinträchtigen die Stabilität nicht, sondern unterstreichen den originalen Vintage-Charakter.
这些痕迹不会影响稳定性，反而凸显了原始的复古特征。

Die Beine wurden ergänzt bzw. erneuert, orientieren sich jedoch stilistisch an der Epoche und fügen sich stimmig in das Gesamtbild ein.
腿部已被增补或更新，但在风格上仍与那个时代相呼应，融入整体形象。

Ein ehrliches, funktionales Möbelstück mit schöner Patina und typischer 60er-Jahre Ästhetik – ideal als Einzelstück oder zur Ergänzung einer bestehenden Regalwand.
这是一件诚实、功能性的家具，带有迷人的包浆和典型的60年代美学——非常适合作为独立件或补充现有书架墙的一部分。
Die Teile sind nicht miteinander verschraubt bzw. fest verbunden.
各部件并未互相用螺丝固定或牢固连接。