座鐘 - 木 - 1940-1950 - Rolls Westminster Ancre

优雅而体积较大的 Rolls 品牌壁炉台钟，以其 Westminster 机芯的高品质著称。
Questo modello si distingue per la particolare configurazione "Super Ancre" che garantisce precisione e un funzionamento silenzioso (adatto alla camera da letto). -> 该型号以其独特的“Super Ancre”结构著称，确保高精度和安静运转（适合卧室）。
Dotato di levetta laterale "Silent" per disattivare la suoneria (ideale per la notte). -> 配备侧边的“Silent”滑钮，用以关闭报铃（夜晚理想）。
Versione senza pendolo, non necessita di alcun livellamento e l'orologio si può tranquillamente spostare senza particolari attenzioni. -> 无摆锤版本，不需要任何水平调整，移动时无需特别注意。
Il mobile in legno color mogano lucido con una bella venatura a vista è in buone condizioni con qualche imperfezione (vedi foto) ed è impreziosito da decorazioni e piedini in ottone lavorato (segni di scoloritura coerente con l'età) secondo il gusto classico. -> 外观为亮光之红木色木制，一目了然的纹理，状况良好，略有瑕疵（见照片），并饰以装饰花纹和打磨黄铜脚座（随年龄而产生的褪色痕迹，符合经典风格）。
Il quadrante si presenta in ottime condizioni bicolore con numeri stilizzati e lancette lavorate. Il vetro bombato non presenta graffi né sbeccature. -> 表盘状况良好，双色设计，数字风格化，指针精致。凸面玻璃没有划痕或缺口。
L'orologio è stato pulito e oliato, tiene molto bene il tempo e non avrà bisogno di manutenzione per molti anni a venire. -> 时钟已清洁并上油，走时非常稳健，未来多年无需维护。
Orologio ideale per chi cerca un oggetto d'epoca di ottima marca ma senza problemi di livellamento e di spostamento tipici degli orologi a pendolo. -> 对于寻求无摆钟常见的找平与移动问题的高品质古董钟而言，这是一件理想之选。
Attenzione per la messa in funzione vanno liberati i martelletti e caricato con la chiave in dotazione. -> 启动时请松开敲击器，并使用随附的钥匙上链。