Visconti - Van Gogh - 自來水筆

A0000004767

La pluma se presenta en muy buen estado general, mostrando una conservación cuidada y acorde a un uso moderado.

这支钢笔总体状况非常好，保养细致，使用程度处于中等。

El cuerpo de resina negra mantiene un excelente brillo y profundidad, con ligeras micro marcas superficiales propias del uso, visibles únicamente bajo luz directa y sin afectar en absoluto a su estética general. No se aprecian fisuras, golpes ni deformaciones.

黑色树脂笔身保持极好的光泽与深度，表面有细微的使用痕迹，只在强光下可见，且丝毫不影响整体美观。未见裂纹、碰撞或变形。

Los elementos metálicos en acabado paladio, como el clip y el anillo central grabado “Van Gogh”, se encuentran en muy buen estado, conservando su definición y legibilidad. Pueden apreciarse finísimas señales de uso o micro roces, coherentes con el paso del tiempo, pero sin pérdida de material ni desgaste significativo.

镀钯金色的金属部件，如夹笔夹、中央环等，表面状态极好，轮廓清晰，易读性良好。可见极细微的使用痕迹或微小划痕，与时间推移相符，但没有材料损失或显著磨损。

El plumín de acero se presenta en excelente estado, limpio, bien alineado y listo para su uso. La pluma ha sido revisada y probada, garantizando un correcto funcionamiento del sistema de carga y una escritura fluida.

钢笔尖处于极佳状态，干净、对齐良好，随时可用。笔已检修并试写，确保供墨系统正常运作，书写流畅。

El sistema de cierre por rosca funciona con suavidad y precisión, asegurando un cierre firme.

螺纹闭合系统运作顺畅且精准，确保紧密闭合。

En conjunto, se trata de una pieza muy bien conservada, plenamente operativa y lista tanto para uso como para colección.

总体来说，这是一件保养极佳、功能完好、既适合日常使用也适合收藏的作品。

Recomendaciones de conservación
Se recomienda utilizar tintas de calidad específicas para estilográfica, evitar tintas pigmentadas, limpiar con agua templada si no se utiliza durante un tiempo, secar completamente antes de guardar, conservar en un lugar seco alejado de la luz directa y temperaturas extremas, y accionar siempre el sistema con suavidad para preservar su mecanismo.

保存建议
建议使用专为钢笔设计的高质量墨水，避免使用带色素的墨水；若长时间不使用，请使用温水清洗，使用后彻底擦干再收藏；存放在干燥处，远离直射光和极端温度；并始终轻柔地操作系统以保护其机芯。

Se enviara en una caja de cortesia para su correcta conservacion. ¡Buena subasta!

将随附一个礼盒以确保正确保存。祝拍卖顺利！