屏風／房間隔斷 - 金屬 - 亞洲 - 亚洲分离器

三扇連接鉸鏈的三扇折屏屏風，亞洲製造，金屬材質，表面以深紅色漆塗裝完成。該件可追溯至二十世紀中葉，手繪裝飾取材於傳統中國圖案。

正面表面描繪一幅風格化的山水景致，包含山脈輪廓、枝幹扭曲、垂垂欲動的樹冠（很可能是柳樹）、一座置於露台或涼亭上的小型建築，以及多彩花卉元素。還有東方圖案的典型裝飾元素，如風雲紋和金色線條細部。整體以輕巧、裝飾性筆觸在紅色漆背景上呈現。

結構由三塊面板組成，通過原始金屬鉸鏈連接，實現折疊成摺疊扇形的開合功能。每塊面板的上部輪廓呈弧曲造型，下部有拱形開口，從視覺上營造出輕盈感。背面以統一的紅色塗裝處理，無裝飾。

在保養角度，該屏風有明顯的年代與使用痕跡：漆面普遍磨損、刮痕、局部剝落及金屬輕微氧化，尤在邊緣與鉸鏈周圍較為明顯。這些特徵形成了真實的包漆光風貌，是年代家具的典型光澤。結構完好、穩定，功能完整。

從風格與類型上看，該物件屬於東方風格裝飾（中國風或東南亞風格）中的中國風美學分支，原用作分屏使用，同時也可作為具強烈視覺衝擊的裝飾元素。

尺寸：高117厘米，總寬120厘米。

⸻

DESCRIPTION IN ENGLISH

Three-panel folding screen (room divider) of Asian manufacture, made of metal and finished with a red lacquered coating. The piece can be dated to the mid-20th century and features hand-painted decoration inspired by traditional Chinese motifs.

The front surface depicts a stylized landscape composed of mountain profiles, a gracefully curved tree with drooping branches (likely a willow), a small elevated pavilion or terrace structure, and delicate floral elements. Additional decorative motifs include stylized clouds and fine linear details rendered in golden tones. The composition is executed with a light, ornamental brushwork over a red lacquered background.

The structure consists of three hinged panels connected by original metal hinges, allowing the screen to be folded in an accordion manner. Each panel features a shaped upper profile with soft curves, while the lower section includes arched cut-outs that visually lighten the overall form. The reverse side is finished in plain red, without decoration.

Condition is consistent with age and use. The surface shows wear to the lacquer, including scratches, abrasions, minor paint losses, and light oxidation of the metal, particularly along the edges and hinges. These signs contribute to an authentic aged patina typical of vintage pieces. The structure remains solid, stable, and fully functional.

In terms of style, the piece belongs to the oriental decorative tradition, with a chinoiserie influence, and was likely produced in China or Southeast Asia. Originally intended as a room divider, it can be used to partition interior spaces or as a decorative element.

Dimensions: height 117 cm, total width 120 cm.