Chamberstick燭台 (2) - 黃銅 - 一对黄铜蜡烛台 - 65 cm

1 对铜镀镍笔记？（注意：原文是“Messing-Kerzenleuchter”，翻译为铜镀铜烛台）

Zum Verkauf steht ein beeindruckendes Paar antiker Kerzenleuchter aus Messing.

出售的是一对引人注目的老式铜烛台。

Herkunft: Italien
Epoche: 18. Jahrhundert

产地：意大利
时代：18世纪

Herkunft und Bedeutung (Das IHS-Monogramm)
Das auffälligste Merkmal ist die Gravur auf dem Standfuß: IHS mit einem Kreuz darüber.

最显著的特征是在基座上的雕刻：IHS，上方有一枚十字架。

Bedeutung: Das ist ein Christogramm und steht traditionell für die ersten drei Buchstaben des Namens Jesus in griechischen Großbuchstaben (ΙΗΣΟΥΣ). Im lateinischen Raum wird es oft als Iesus Hominum Salvator (Jesus, der Retter der Menschen) gedeutet.

意义：这是一个基督圣名徽，传统上代表希腊字母大写的耶稣名字的前三个字母（ΙΗΣΟΥΣ）。在拉丁语区常被解读为 Iesus Hominum Salvator（耶稣，拯救众人者）。

Region: Solche Leuchter wurden in ganz Europa verwendet, besonders häufig findet man diesen spezifischen Stil mit dem dreieckigen Fuß in Süddeutschland, Österreich, Italien oder Spanien.

区域：此类烛台在欧洲各地都有使用，尤其常见的三角形底座风格多见于德国南部、奥地利、意大利或西班牙。

Zeitliche Einordnung (Jahrhundert)
Die Form der Leuchter gibt gute Hinweise auf das Alter:

时间定位（世纪）
灯台的形状提供了对年代的很好的线索：

Stil: Die balusterförmige (geschwungene) Säule und der dreieckige Sockel auf Kugelfüßen sind typisch für das Barock oder den Spätbarock.

风格：圆柱状的扶手柱（波纹状/弯曲）以及球形底座上的三角形底座，是巴洛克或晚期巴洛克的典型特征。

Zeitraum: Jahrhundert (ca. 1720–1780).

时期：世纪（约1720–1780年）。

Material und Details:

材料与细节：

Material: Es handelt sich um Messing. Die Patina und die Abnutzungserscheinungen an den Kanten sprechen für ein hohes Alter.

材料：铜。氧化镀层与边缘的磨损迹象表明较高的年龄。

Der "Dorn": Oben befindet sich kein Loch für eine Kerze, sondern ein eiserner Dorn. Das ist typisch für große Altar- oder Stockkerzen, die darauf festgesteckt wurden.

“刺针”：顶端不是为烛芯开孔，而是一个铁质的针。这是用于大号祭坛蜡烛或竖蜡灯固定的典型做法。

Maße:
Höhe: 65 cm
Breite: 15 cm
Tiefe: 13 cm

尺寸：
高度：65 cm
宽度：15 cm
深度：13 cm

Versand:
Versicherter Versand mit DHL inklusive Sendungsnummer.

运输：
包含运单号的DHL保险运输。