Unknown - Quran - Chinese - 1760

一部来自18世纪的中国古兰草稿，极具文化杂合性与虔诚之美，约成书于1760年前后，包含麦地那章29（蜘蛛章）的一段经文。文字来自第45节（给先知的劝诫），禁止不道德与作恶，论证真正的祈祷会使人远离猥亵与邪恶，且真诚的神命念将更具威慑力。它是伊斯兰教关于祈祷目的最为人颂扬的经文之一。全书用雅致的 Muhaqqaq 体书写，特色是笔画向左的粗壮延伸、行间字形紧密、水平线条的薄而 sweeping flourish。

此书体现了西尼（Sini）传统——中国独特的伊斯兰书法风格，几世纪来在云南、陕西和甘肃的穆斯林社区中发展而成。字形明显大胆、结构权重，厚重且几乎如纪念性线条的笔触，带有中国笔刷书法的涂抹与勾勒气质。字母呈自信的直立姿态，反映了两大文明书写传统的融合。

左边页边缘有三种具有重要象征意义的重复图案。垂泪形饰（波斯语称为 buta），包围着精致的金色花心，象征柏树（古代永生之象征）；错综的结结（互相缠绕的结），暗示无限性与神圣合一（Tawhid）的不可分割；以及作为构图锚点的红点，回响于《古兰经》文本中的对比标记。

文本的边框以密集几何性的装饰边框为特色，底部重复的星形与多边网格纹样，中央上方有一个发亮金色的镶嵌椭圆纹饰，框住文本。中部包含一处铭文（可能为所有权标记），但已褪色，故无法辨识。金、黑、红三层框架共同营造出围绕经文的层叠圣域感。

此乃罕见且具有重要文化价值的手稿，极具美感，足以增色任何收藏。

请注意，运费不仅仅是邮政服务本身的费用。运费中还包含为此文物进行研究、装裱、摄影、在 Catawiki 上传、准备及安全打包、以及送达邮政承运方以进行处理的工作。

另外，在对这件拍品出价时，请考虑本艺术品从英国发运。进口关税现在将由收件人在 parcel 到达本国时向邮政部门缴纳。关税通常在销售价格的5%至20%之间，具体取决于贵国的进口税率，如有疑虑请予以核对。这是对贵政府征收的税费，并非我们额外收取的费用。