Chartreuse - Yellow - Aiguenoire - b. 2025 - 70厘升 - 3 瓶

CHARTREUSE | FRANCE
70 cl / 43°
Type: Liqueur
Raw material: Alcohol, herbs, spices, aromas, sugar, honey
Production method: Pot Still distillation

Chartreuse liqueur dates back to 1605, when in a monastery near Paris the monks received as a gift from Henry IV's Marshal a manuscript containing the recipe of an alchemist with a great knowledge of herbs and the ability to process them to create a beneficial remedy.

这款香草利口酒可追溯至1605年。当时在巴黎附近的一座修道院，修士从亨利四世的元帅处收到一本手稿，里面记载了一位炼金术士的配方，具备丰富的药草知识并能将其加工成有益的药方。

After years spent trying to interpret the manuscript, the first practical formula for the reproduction of this Elixir of Long Life was drawn up in the early 1700s. Today, this recipe is reproduced exclusively by the Chartreuse monks, who use the ancient manuscript to recreate what is now called the Grand-Chartreuse Herbal Elixir.

经过多年尝试解读这份手稿，最早可行的再现这“长生不老之灵”的配方在18世纪初提出。如今，这一配方仅由Chartreuse修士复制，他们用这份古老手稿再现如今所称的Grand-Chartreuse Herbal Elixir。

The recipe, kept secret, contains 130 herbs that are macerated in quality alcohol and then distilled. It is then aged in oak barrels for a minimum of three years in the evocative cellars of Voiron.

配方秘密保存，包含130种药草，经高品质酒精浸泡后再进行蒸馏。随后在 Voiron 的具备氛围感的地窖中橡木桶中陈酿至少三年。

Chartreuse Jaune is the sweeter version of the famous Chartreuse Verte, now available with a higher alcohol content (43° instead of the previous 40°) that enhances its aromatic range.
To be drunk as an after-dinner digestive or over ice. It is also excellent for use in the creation of cocktails.

Chartreuse Jaune 是著名 Chartreuse Verte 的更甜版本，现在酒精度更高（43°，而原来的40°），从而提升了其香气范围。作为餐后消化酒或加冰饮用亦宜。它也非常适合用于调制鸡尾酒。

The PHOTOGRAPHED bottles will be the ones actually sent to the final buyer

作为实拍的瓶子将实际寄送给最终买家

Shipping will be in special POLYSTYrene packaging to protect against shocks and temperature changes.
I DO NOT ship to Turkey, Israel and Corsica.

运输将使用特殊聚苯乙烯包装，以防震动和温度变化。
我不向土耳其、以色列和科西嘉岛发货。