IT (Italiano):Raffinata scatola rettangolare d'epoca (storicamente utilizzata come scatola da guanti o astuccio da scrittoio), esempio di ebanisteria artigianale italiana della fine del XIX o inizio del XX secolo, legata alla tradizione di Sorrento.Il coperchio è splendidamente decorato con un intarsio centrale in legni chiari (acero/bosso) raffigurante due figure mitologiche alate speculari (chimere/grifoni) immerse in motivi fitomorfi a racemi. La cornice perimetrale presenta un finissimo micro-intarsio geometrico a mosaico ligneo ottimamente conservato.Condizioni: L'intarsio superiore e i lati visibili sono in buone condizioni estetiche. L'interno è in legno naturale non foderato. Le cerniere metalliche posteriori sono originali e coeve, fissate con le loro viti d'epoca a taglio piatto.Difetti da segnalare: Si evidenzia una vistosa scheggiatura con mancanza di legno sul bordo angolare del fondo esterno (come mostrato in foto), in corrispondenza della vecchia sede del meccanismo di chiusura frontale. È presente anche un piccolo foro sulla battuta del bordo interno. Il coperchio si appoggia e chiude comunque in piano. EN (Inglese):Elegant antique rectangular wooden box (historically used as a glove or writing box), an example of Italian craftsmanship related to the Sorrento tradition, dating to the late 19th or early 20th century.The lid features high-quality marquetry made of light woods depicting specular winged mythological creatures (griffins/chimeras) surrounded by refined phytomorphic racemes. The outer border is decorated with a complex, well-preserved geometric micro-inlay wood mosaic technique.Condition: The top inlay and visible sides are in good aesthetic condition. Clean, unlined natural wood interior. Fully original rear brass hinges with period-correct flat-slotted screws.Defects to note: Please notice a significant chip with wood loss on the bottom outer corner (as shown in the pictures), where the original locking mechanism used to be anchored. There is also a small hole on the inner rim. The lid still closes flat and securely.