Val Saint Lambert - 中央裝飾品 - 水晶 - 桌面摆件 VSL XXL

非常大的 Val Saint Lambert 大型桌心件，未签名，可能来源于1930年代。
Imposant centre de table en cristal double couche Val Saint Lambert à overlay rouge rubis profond. -> 以深宝石红覆盖的 Val Saint Lambert 双层水晶中心桌件，气势宏伟。
Pièce de grand format au plateau circulaire largement évasé, richement taillé à motifs géométriques complexes (diamants, étoiles et facettes brillantes) qui créent un jeu de lumière exceptionnel. -> 大型圆形盘面，边缘大幅张展，镶饰着复杂的几何图案（菱形、星形和明亮的切面），创造出异常出色的光影效果。
Le contraste entre le rouge intense et le cristal clair est particulièrement spectaculaire. -> 深红色与透明水晶之间的对比格外震撼。
Base travaillée et pied stable. -> 底座雕刻精细，支脚稳定。
Pièce très lourde et peu commune, parfaite pour une table ou comme élément décoratif majeur. -> 件量极重且罕见，适合放在餐桌上或作为重要的装饰元素。
Bon état avec quelques traces d’usage normales et un défaut de conception visible sur les photos. -> 状况良好，带有一些正常使用痕迹，以及照片中可见的一个设计缺陷。
Poids : 6 kg. Dimensions : hauteur 8 cm, diamètre 39 cm. -> 重量：6 公斤。尺寸：高8厘米，直径39厘米。
Non signé. -> 未签名。
Envoi très soigné. -> 运输包装非常仔细。
……………………………………………………………………
Very large Val Saint Lambert centerpiece, unsigned, probably 1930s. -> 非常大的 Val Saint Lambert 中心桌饰，未签名，可能来自1930年代。
Impressive large-scale Val Saint Lambert double-layer crystal centerpiece with deep ruby red overlay. -> 令人印象深刻的大尺幅 Val Saint Lambert 双层水晶中心饰，带深邃的宝石红覆盖层。
Grand circular flared plate richly hand-cut with complex geometric patterns (diamonds, stars and brilliant facets) creating exceptional light play. -> 大型圆形扩边盘，手工切割，饰有复杂几何图案（菱形、星形和闪亮的切面），呈现出卓越的光影效果。
The contrast between the intense red and clear crystal is particularly spectacular je. -> 深红与透明水晶之间的对比尤为壮观。
Worked base and stable foot. -> 底座精雕细作，支脚稳定。
Very heavy and uncommon piece, perfect for a dining table or as a major decorative element. -> 非常重且罕见的作品，适合摆在餐桌上或作为重要的装饰物。
Good condition with some normal signs of use and one manufacturing defect visible in the photos. -> 状况良好，带有一些正常使用痕迹，以及照片中可见的一个制造缺陷。
Weight: 6 kg. Dimensions: height 8 cm, diameter 39 cm. Unsigned. -> 重量：6 公斤。尺寸：高8厘米，直径39厘米。未签名。
Very carefully packed shipment. -> 包装极为用心。