Grundig - Satellit 2100 World Receiver shortwave 全球廣播收音機

Grundig Satellit 2100 —— 经典多波段收音机，德国制造，1976年。

Splendido Grundig Satellit 2100 in ottime condizioni estetiche complessive per l'etá e perfettamente funzionante. Modello iconico e molto ricercato da collezionisti e radioamatori per l’elevata qualità costruttiva, le eccellenti capacità di ricezione anche in onde corte, e l'audio potentissimo, pieno e caldo, grazie al doppio speaker.

外观极佳，年岁所致的整体状态尚新，运作完全正常。该型号是极具标志性、备受收藏家和业余无线电爱好者追捧的典范，因其卓越的做工、在短波上的出色接收能力，以及因双扬声器而获得的强劲、饱满、温暖的音质。

L’apparecchio è stato testato e funziona correttamente. Tutte le bande sono operative, comprese le numerose bande a onde corte selezionabili tramite il caratteristico tamburo rotante, che consente una ricerca agevole e precisa delle frequenze. Ricezione chiara e stabile, suono fantastico.

设备已测试，工作正常。所有频段均可用，包括通过独特的旋转滚筒可选的众多短波段，便于对频率进行轻松而精确的搜索。接收清晰稳定，声音极佳。

Completo della sua antenna telescopica originale, integra ed efficiente. Conservazione generale molto buona, con normali e lievi segni del tempo compatibili con l’età.

配备其原装伸缩天线，完好且高效。总体保存状况非常好，具有与年龄相符的常规和轻微磨损痕迹。

Tutta l'illuminazione é operativa, cosi come l'indicatore di segnale ad ago che é regolarmente funzionante. Solo il selettore centrale manca della levetta, ma risulta comunque azionabile ed é funzionante.

所有灯光均可用，指针信号指示器也正常工作。仅中间旋钮缺少拉杆，但仍可操作且正常工作。

Un ricevitore di alta qualitá, che ha segnato la storia dell’ascolto radio internazionale, ideale sia per utilizzo quotidiano sia come pezzo da collezione.

这是一台高品质的收音机，书写了国际广播聆听的历史，既适合日常使用，也适合作为收藏品。