Hislon - 沒有保留價 - 男士 - 1960-1969

Hislon – 防磁 – 17 钻石（Rubis）– 手动上链 – AS 1130 – 复古瑞士正式手表 – 小秒针

Offered is a classic vintage Villard manual-wind wristwatch powered by the respected AS 1130 mechanical movement. This model represents the elegant mid-century Swiss dress watch style, with balanced proportions, refined dial layout, and strong visual character.

该款为经典复古 Villard 手动上链腕表，搭载广受认可的 AS 1130 机械机芯。此型号体现了中世纪后期瑞士正式表风格的优雅特征，比例匀称，表盘布局考究，视觉性格鲜明。

The watch features a beautifully aged textured dial with attractive natural patina, applied hour markers, and a recessed small seconds subdial at 6 o’clock. The overall look is warm, original, and highly collectible in appearance.

表盘采用美丽的 aged 纹理，富有自然铜绿状老化痕迹，镶嵌时标，6 点位有凹入的小秒盘，整体外观温润、原创且极具收藏价值。

Movement photos clearly show the signed As1130 calibre based on the well-known AS 1130 architecture, a robust and widely respected Swiss hand-wound movement used by many quality brands of the period.

机芯照片清晰显示签名为 AS1130 的机芯型号，基于广为人知的 AS 1130 架构，这是一款结实且广受认可的瑞士手上链机芯，被同期多家知名品牌使用。

⸻

Dial Details (as visible)
• Signed: Villard
• Marking: 17 Rubis
• Bottom: Swiss Made
• Layout: Central hours and minutes, small seconds at 6
• Dial surface: Textured / patterned with strong vintage patina
• Condition: Very attractive patina; minor age-related spots and marks may be present. Please review macro photos carefully.

表盘细节（可见部分）
• 签名：Villard
• 标记：17 Rubis（17 颗宝石）
• 底部：Swiss Made（瑞士制造）
• 布局：中心时、分，6 点为小秒盘
• 表面：纹理/花纹，呈现明显的 vintage 老化 Patina
• 状况：老化痕迹仍非常吸引人；可能存在微小的岁月斑点及痕迹，请仔细查看宏观照片。

⸻

Movement
• Signed Technos movement
• Marked: 17 Jewels
• Swiss Made
• Based on: A. Schild AS 1130
• Manual wind mechanical
• Clean and visually well-preserved
• Timekeeping is very good for a vintage mechanical watch (observed performance)

机芯
• 签名：Technos 机芯
• 标记：17 石（珠宝）
• 瑞士制造
• 基于：A. Schild AS 1130
• 手上链机械
• 清洁，外观保存良好
• 相对于同代复古机械表，走时表现相当不错（实际观察）

⸻

Case & Design
• Case style: Classic round vintage dress case with slim lugs
• Finish: Rose gold tone / gold plated appearance
• Case lines remain sharp and well defined
• Original polishing appears well preserved
• Visible scratches and wear consistent with age and normal vintage use
• Acrylic crystal with light signs of age possible

表壳与设计
• 表壳风格：经典圆形复古正式表壳，表耳纤细
• 表面处理：玫瑰金色调 / 镀金外观
• 表壳线条清晰，轮廓依然锐利
• 原始抛光保留良好
• 可见划痕和磨损符合年龄与常见的复古使用
• 有机玻璃镜面，可能带有轻微的岁月痕迹

Approximate size based on ruler photos: mid-size vintage proportions (please refer to measurement photos for exact visual scale).

依据尺规照片的大致尺寸：中等尺寸的复古比例（请参阅测量照片以获得准确的视觉尺度）。

⸻

Strap
• Strap type: Leather strap
• Color: Light brown / tan
• Style: Vintage dress style with contrast stitching
• Buckle: Standard buckle
• Strap is a later replacement and offered as a gift accessory

表带
• 表带类型：皮革表带
• 颜色：浅棕/黄褐色
• 风格：复古正式风格，对比缝线
• 表扣：标准扣
• 表带为后期更换，作为赠送配件

⸻

Condition Report
• Very good visual condition for its age
• Dial shows beautiful, honest vintage patina
• Case retains strong geometry with visible wear and scratches
• Hands and markers are well preserved
• Movement is clean and running
• Minimal age-related deformities may be present
• Please examine all photos carefully as they form part of the description

状况报告
• 就其年龄而言，视觉状况非常好
• 表盘呈现美丽、真实的 vintage patina
• 表壳几何线条保持清晰， worn 与划痕可见
• 指针与刻度保存良好
• 机芯清洁且运转良好
• 可能存在极少的岁月相关变形
• 请仔细查看所有照片，因为它们也是描述的一部分

⸻

Important Notes
• No water-resistance guarantee due to vintage status
• The watch should be used according to vintage watch handling guidelines
• Any Japanese markings inside the case/back (if present) are considered by some collectors as interesting service or market history marks and may add collectible character

重要提示
• 由于为复古表，恕不作防水保修
• 请按照复古手表的使用指南进行佩戴与维护
• 表壳内/背面若有日本标记（如存在），部分收藏家会视为有趣的维修或市场历史痕迹，可能增加收藏价值

⸻

Shipping & Documentation
• Fast and secure shipping via FedEx, UPS, or DHL
• Professional packaging
• Pre-shipment photos and video of the working watch will be recorded
• Customs duties, import taxes, VAT, and any stamp or clearance fees are the buyer’s responsibility

运输与文件
• 通过 FedEx、UPS 或 DHL 提供快速且安全的运输
• 专业包装
• 发运前将拍摄并记录正在运作的手表照片和视频
• 关税、进口税、增值税，以及任何印花税或清关费用由买家承担