Val Saint Lambert - Charles Graffart & René Delvenne - 大淺盤 - 水晶 - 汉堡服务，1913年

法文/英文原文如下，中文翻译：

瓦圣朗伯特晶体Hambourg碗，20世纪初（约1913年）。收录于瓦圣朗伯特官方目录1913年刊，图版14号4

优雅的高脚透明切割水晶碗，是Val Saint Lambert的标志性Hambourg型号。边缘镶嵌花边般的切割水晶，杯腔和底座上深深切割的花纹与刻面菱形纹饰，营造出美丽的光影与反射。此件精致而光彩照人，典型于比利时制造厂在新艺术运动鼎盛期/初期装饰艺术时期。
状态极好。重量1公斤。高度17厘米，直径20.5厘米，底座直径11.5厘米。
运输包装十分用心。
………………………………………………..
Hambourg碗，瓦圣朗伯特水晶，20世纪初（约1913年）。可以在瓦圣朗伯特1913年官方目录的图版14号4中找到。

优雅的透明切割水晶高脚碗，是Val Saint Lambert的标志性Hambourg型号。
镶边的锯齿状边缘展现出美丽的水晶花边纹样，碗身和底座上深深切割的花纹和菱形图案，形成了绝妙的光影与反射效果。
这件作品精致而光彩照人，典型体现了比利时制造商在新艺术运动鼎盛期/早期装饰艺术时期的特点。
状态良好。重量1公斤。高度17厘米，直径20.5厘米，底座直径11.5厘米。
运输包装非常精心。