巴勒斯坦 - 拉姆拉拉; Henri de Beauvau - Ramma - 1615

技术说明书

主体/标题：Ramma（拉姆拉）
作者/制图师/雕刻师：亨利·德·博沃（作品作者）
绘图者：未标示
出版者/印刷者：Jacob Garnich
地点：南锡，洛林公国
时期/日期：1615
技法：铜版雕刻，铜板上凹版印刷（酸蚀与刻刀）
纸张：古老的上等火漬纸（手工纹理）
尺寸：
- 纸张：约23 × 18 cm
- 雕刻印痕：约15.5 × 10.5 cm

构图：原始铜版画，正反面有印刷文本，出自Henri de Beauvau《Relation journalière du voyage du Levant》，1615年在南锡出版。

描述

Ramma（现今的 Ramallah，巴勒斯坦）的原始地形图，摘自Henri de Beauvau的《Relation journalière du voyage du Levant》，1615年在南锡出版。此版画属于17世纪初法国重要的东地中海及圣地旅行记之一，为欧洲朝圣者沿途访问城镇的珍贵图像证据，见证前往耶路撒冷的路线。

构图描绘了古城拉姆拉，置于广阔的丘陵景观之中。城镇以一连串民用、宗教建筑、塔楼、城墙、圆顶及防御性结构呈现，嵌在以农作、小径与地中海植被为特征的乡村环境中。城址居画面的中央，前景有一队行旅与朝圣者沿进入居址的道路行进，凸显拉姆拉在前往圣地的旅路中的重要停靠站功能。

图像语言融合了直接观察与旅行插图传统。画面上方悬挂着巨大的装饰性题字牌“RAMMA”，为画面增加平衡感并立即指示主题。背景的山地景致增强透视深度，呈现17世纪欧洲旅客眼中的巴勒斯坦地区的生动景象。

在绘画技巧上，该作品以细致、规则的凹版线条著称，这是当时法国出版物的典型风格。该场景具有显著的文献性，成为19世纪前期对奥斯曼时期巴勒斯坦西方描绘的罕见证据之一。

历史-艺术注释

亨利·德·博沃（1575–1635），属于洛林最显赫的贵族家族之一，在17世纪初进行了一次漫长的东方与圣地之旅。由此创作的《Relation journalière du voyage du Levant》于1615年在南锡由Jacob Garnich出版，成为关于圣地及黎凡特地区的重要法文来源之一。

随书印制的铜版画描绘了旅途中访问的城市、 monument、港口及遗址，兼具地理观察、宗教兴趣与描述性功能。对历史巴勒斯坦（含拉姆拉）的景观图如今因稀有性及历史文献价值而受到收藏家追捧，成为法语世界最早的区域图像印刷品之一。

状况报告

样本总体保存状况良好。
上等火漬纸保留自然时光痕迹与均匀轻微氧化。留白边完整。右边缘有一次专业修复。常规的搬运痕迹与与时代相符的使用痕迹。背面仍可看到原始文本排版，符合出版发行的设定。偶有轻微的斑点和边缘微小不规则。印迹清晰、对比度良好。整体来说，作为十七世纪初的版画，保存状况令人愉悦。