Poltrona Frau “Dionisio” – Iconica bergère in pelle pieno fiore – Italia anni ’70 – Patina autentica Importante poltrona “Dionisio” prodotta da Poltrona Frau negli anni ’70, espressione della tradizione italiana del mobile imbottito di alta gamma. Esemplare in pelle pieno fiore originale, conservato con una patina autentica che ne esalta il carattere e la qualità materica. Un pezzo di grande eleganza formale e qualità esecutiva, la poltrona “Dionisio” di Poltrona Frau si inserisce nella tradizione della bergère reinterpretata secondo i codici del design italiano del secondo Novecento. La struttura in legno massello, interamente rivestita in pelle pieno fiore tinta in massa, esprime la consolidata maestria artigianale della manifattura Frau, riconosciuta a livello internazionale per l’eccellenza dei materiali e delle lavorazioni. La silhouette, ampia e avvolgente, è definita da uno schienale alto con ali laterali pronunciate e da braccioli generosi con elegante terminale a ricciolo. La composizione dei volumi, equilibrata e misurata, restituisce una presenza scultorea capace di coniugare comfort e autorevolezza. I piedi sagomati alleggeriscono visivamente la struttura, conferendo slancio all’insieme. Il presente esemplare è stato volutamente conservato nella sua integrità originale, senza interventi invasivi di rifacimento, al fine di preservarne la patina autentica. Presente una riparazione d’epoca sulla seduta, eseguita nel corso della vita dell’oggetto e integrata nella sua storia, senza comprometterne l’eleganza complessiva. Le naturali tracce d’uso, le abrasioni e le variazioni cromatiche della pelle — particolarmente evidenti nelle zone di maggiore contatto — non costituiscono difetto, bensì elemento distintivo che ne accresce il valore storico e materico, rendendo ogni superficie unica e irripetibile. Per tali caratteristiche, la poltrona si rivolge tanto al collezionista attento, sensibile all’originalità e alla conservazione della materia, quanto a contesti espositivi di alto profilo: showroom, vetrine di boutique, spazi di interior design o set scenografici, dove la sua presenza, fortemente caratterizzante, è in grado di definire l’ambiente con immediatezza. Finiture con chiodatura perimetrale. Presente marchio a fuoco sulla pelle e etichetta originale al sottoseduta. Dimensioni: h cm 110 × l cm 82 × p cm 88 Stato di conservazione: buono stato generale; usura diffusa della pelle con abrasioni e scoloriture coerenti con l’età e l’uso. Struttura solida. Patina autentica non alterata da restauri. Condizioni Buone condizioni vintage. La pelle originale mostra segni del tempo e una patina naturale coerente con l’età dell’oggetto che ne valorizzano il carattere e l’autenticità. Informazioni per l’acquirente Essendo articoli vintage, è possibile che presentino imperfezioni o segni del loro lungo viaggio attraverso gli anni, che aggiungono carattere e fascino. Nel corso del tempo possono aver subito piccoli interventi di manutenzione o restauro conservativo. Si invita a visionare attentamente le fotografie, che fanno parte integrante della descrizione. Spedizione La spedizione verrà effettuata con imballaggio professionale accurato e assicurazione a tutela dell’oggetto. L’importo indicato nell’annuncio di Catawiki per le spese di spedizione è puramente indicativo: il costo effettivo verrà calcolato in base all’indirizzo di destinazione dell’acquirente. Le consegne si intendono fronte strada; non sono previste consegne ai piani. È possibile il ritiro diretto presso Follina (TV) previo accordo. In caso di ritiro a mano, l’acquirente verrà rimborsato dei costi di spedizione indicati nell’annuncio. Eventuali costi aggiuntivi di trasporto, dazi doganali o oneri di importazione restano a carico dell’acquirente. ENGLISH Poltrona Frau “Dionisio” – Iconic bergère armchair in full-grain leather – Italy 1970s – Authentic patina Important “Dionisio” armchair produced by Poltrona Frau in the 1970s, representing the Italian high-end upholstered furniture tradition. An example in original full-grain leather, preserved with an authentic patina that enhances its character and material quality. A piece of great formal elegance and fine craftsmanship, the “Dionisio” armchair by Poltrona Frau belongs to the tradition of the bergère, reinterpreted according to the design language of the Italian second half of the 20th century. The solid wood structure, entirely upholstered in full-grain leather dyed through, reflects the consolidated artisanal mastery of the Frau manufacture, internationally recognized for the excellence of its materials and workmanship. The generous and enveloping silhouette is defined by a high backrest with pronounced side wings and substantial armrests with elegant rolled terminals. The balanced and measured composition of volumes gives the piece a sculptural presence capable of combining comfort and authority. The shaped feet visually lighten the structure, adding a sense of refinement and dynamism to the whole. This example has been deliberately preserved in its original integrity, without invasive restoration, in order to maintain its authentic patina. A period repair is present on the seat, carried out during the life of the piece and integrated into its history, without compromising its overall elegance. The natural signs of use, abrasions, and tonal variations of the leather — particularly evident in areas of frequent contact — should not be considered defects, but rather distinctive features that enhance its historical and material value, making each surface unique and unrepeatable. For these reasons, the armchair appeals both to the discerning collector, attentive to originality and material preservation, and to high-end display contexts such as showrooms, boutique windows, interior design spaces, or scenographic settings, where its strong and characterful presence is capable of defining the environment instantly. Finished with perimeter nailhead trim. Branded leather stamp and original label present beneath the seat. Dimensions: h 110 cm × w 82 cm × d 88 cm Condition: overall good condition; widespread wear to the leather with abrasions and fading consistent with age and use. Structurally sound. Authentic patina preserved without restoration. Condition Good vintage condition. The original leather shows signs of age and a natural patina consistent with the object's age, enhancing its character and authenticity. Information for the buyer As vintage items, they may show imperfections or signs of their long journey through time, which add character and charm. Over time, they may have undergone minor maintenance or conservative restoration. Please carefully review the photographs, as they are an integral part of the description. Shipping Shipping will be carried out with professional packaging and insurance to protect the item. The shipping cost indicated in the Catawiki listing is purely indicative: the actual cost will be calculated based on the buyer’s delivery address. Deliveries are intended to be curbside; delivery to upper floors is not included. Direct collection is possible in Follina (TV), by prior arrangement. In case of local pickup, the buyer will be reimbursed for the shipping costs indicated in the listing. Any additional transport costs, customs duties, or import charges are the responsibility of the buyer.