Ursula van de Bunte - Tea Time

"Tea Time" 是系列 "Picture Me" 的一个部分。

它是高档 Canson Fibre Rag 的印刷品，装裱在没有玻璃的古董框里。

照片的尺寸为 40x50。连同绘制的框，总尺寸为 56 x 68 厘米。

这是 12 件中的第二版。

PICTURE ME:

Save what you don’t want to lose; dat is de these van deze fotoserie. -> 保存你不想失去的东西；这是这组照片的主题。
Fotografe Ursula van de Bunte (1969) maakte tot op heden meer dan honderd foto’s van haar model en muze Paul Rooyacker(s) (1951). -> 摄影师 Ursula van de Bunte（1969）至今已经为她的模特与缪斯 Paul Rooyackers（1951）拍摄了超过一百张照片。
Geboren vanuit zowel haar stille angst om Paul te verliezen evolueerde dit proces van simpele portretfotografie naar een unieke serie met meer geënsceneerd werk, waarbinnen zij Paul telkens op verschillende manieren en vanuit nieuwe perspectieven vastlegt en probeert te vereeuwigen. -> 这一过程源于她内心对失去保罗的静默恐惧，逐步从简单的肖像摄影演变为一系列独特的更具情节性的作品，在其中她以不同方式、从新的视角不断记录并试图让保罗永恒留存。
Hiermee dienen de foto’s als antidotum tegen, en tegelijkertijd als testament van, de onvermijdelijke vergankelijkheid. -> 这些照片因此成为对抗不可避免的短暂性的解药与见证。
Inmiddels hangen Ursula’s portretten van Paul over de hele wereld. -> 如今，Ursula 的保罗肖像遍布全球。
Ursula denkt elke foto tot in detail uit; van concept tot styling, visagie en fotografie – ze doet alles zelf, samen met Paul. -> Ursula 会把每一张照片都从细节上构思完善；从概念、造型、化妆到摄影——她全都亲自完成，并与保罗并肩完成。
Met haar werk wil ze laten zien dat er niet veel voor nodig is om telkens weer een nieuw verhaal te vertellen. -> 她想通过作品展示，每次讲述一个新故事其实并不需要很多。
De serie Picture Me kreeg veel erkenning: er verscheen een gelijknamig boek, de foto’s waren op diverse tentoonstellingen in Nederland te zien, en de serie won de publieksprijs tijdens de expositie van de Fotovakschool in Amsterdam. -> Picture Me 系列获得了广泛认可：出版了同名书籍，照片在荷兰多处展览亮相，该系列在阿姆斯特丹 Fotovakschool 展览中获得公众奖。
De studio van Ursula is gevestigd in een monumentaal pand in de Hanzestad Kampen. Zij exposeert haar werk in musea, galeries en op kunstbeurzen. -> Ursula 的工作室位于哈姆城 Kampen 的一座历史建筑中。她在博物馆、画廊和艺术博览会上展出她的作品.