罕见的东正教圣物匣 / 滑盒吊坠 - 圣乔治与圣母 - 青銅色, 黃銅 - 20世纪





€48 | ||
|---|---|---|
€41 | ||
€36 | ||
Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 137024 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
賣家描述
罕见的正教圣 relic 容器 / 推拉盒挂件(铜/黄铜,20世纪)– 圣乔治与圣母
描述:
这是一个极为罕见而珍贵的收藏品,适合正教艺术与信仰物品爱好者。此件为一枚古董、空心的铜/黄铜圣 relic 挂件(单匣/护身符)来源于20世纪的东正教传统。
真正使此件独特之处在于其完美整合、功能性极强的推拉机制(请见细节照片)。顶部可以向一侧滑开,从而露出一个隐秘的内室。这类便携式盒子曾被朝圣者与神职人员用来存放极其个人化的圣 relic、祝祷或圣香,以在旅途中提供保护。
盒子两侧均以浮雕精美地镶嵌装饰:
正面一侧:圣母玛利亚怀抱圣婴耶稣(Theotokos / Panagia),周围环绕着华丽的花卉新艺术风格边缘,以及希腊字母缩写,表示“圣母之母”(Mother of God)。
另一侧:骑着马的圣乔治(Saint George)征服巨龙的详细场景,带有古教斯拉夫/西里尔字母铭文。
铭文:
左上角在前面的位置:看起来像 MH 的字母组合。这是希腊字母ΜΡ(Μētēr,意为“母”)。你看到的 H 形其实是一个字母组合的单字母或希腊字母。
右侧(看起来像 OEX 或 ΘΕΥ):这是希腊字母 ΘΥ(Theou)。看起来像带横线的 O 的字母其实是希腊字母 Theta (Θ)。
含义:合起来ΜΡ ΘΥ,即Μήτηρ Θεού(Mētēr Theou),直译为“上帝之母”(Theotokos)。
背面以西里尔字母写成(古教斯拉夫语),是圣骑士的名字:
右上角(ГОРГІ 或ГЕОРГИ,Gorgi / Georgi)。在西里尔字母中 ‘Г’ 为 G,‘Р’ 为 R。
左上角(СВТ / АГІО):是“圣”之缩写(Agios 或 Svyatoy)。
含义:只是写着“圣乔治”(Saint George)。
盒子底部饰有三枚灵活下垂的滴水样饰件。整体悬挂在一条相配的金属吊链上。
物件状况:推拉机构运作正常,合盖完好。金属呈现出华美、未受损的年代色泽,拥有原始、深赭金色的铜/黄铜Patina,以及高浮雕部位的温和 aged patina,显示出数十年的敬重佩戴。
将被极为小心地包装并全球投保运输,附带可追踪的运送服务。
罕见的正教圣 relic 容器 / 推拉盒挂件(铜/黄铜,20世纪)– 圣乔治与圣母
描述:
这是一个极为罕见而珍贵的收藏品,适合正教艺术与信仰物品爱好者。此件为一枚古董、空心的铜/黄铜圣 relic 挂件(单匣/护身符)来源于20世纪的东正教传统。
真正使此件独特之处在于其完美整合、功能性极强的推拉机制(请见细节照片)。顶部可以向一侧滑开,从而露出一个隐秘的内室。这类便携式盒子曾被朝圣者与神职人员用来存放极其个人化的圣 relic、祝祷或圣香,以在旅途中提供保护。
盒子两侧均以浮雕精美地镶嵌装饰:
正面一侧:圣母玛利亚怀抱圣婴耶稣(Theotokos / Panagia),周围环绕着华丽的花卉新艺术风格边缘,以及希腊字母缩写,表示“圣母之母”(Mother of God)。
另一侧:骑着马的圣乔治(Saint George)征服巨龙的详细场景,带有古教斯拉夫/西里尔字母铭文。
铭文:
左上角在前面的位置:看起来像 MH 的字母组合。这是希腊字母ΜΡ(Μētēr,意为“母”)。你看到的 H 形其实是一个字母组合的单字母或希腊字母。
右侧(看起来像 OEX 或 ΘΕΥ):这是希腊字母 ΘΥ(Theou)。看起来像带横线的 O 的字母其实是希腊字母 Theta (Θ)。
含义:合起来ΜΡ ΘΥ,即Μήτηρ Θεού(Mētēr Theou),直译为“上帝之母”(Theotokos)。
背面以西里尔字母写成(古教斯拉夫语),是圣骑士的名字:
右上角(ГОРГІ 或ГЕОРГИ,Gorgi / Georgi)。在西里尔字母中 ‘Г’ 为 G,‘Р’ 为 R。
左上角(СВТ / АГІО):是“圣”之缩写(Agios 或 Svyatoy)。
含义:只是写着“圣乔治”(Saint George)。
盒子底部饰有三枚灵活下垂的滴水样饰件。整体悬挂在一条相配的金属吊链上。
物件状况:推拉机构运作正常,合盖完好。金属呈现出华美、未受损的年代色泽,拥有原始、深赭金色的铜/黄铜Patina,以及高浮雕部位的温和 aged patina,显示出数十年的敬重佩戴。
将被极为小心地包装并全球投保运输,附带可追踪的运送服务。

