一对日本挂轴，锦鲤题材，丝绸混合媒材版画 - 日本 - 昭和年代(1926-1989)

【重要说明】

・国际买家需要承担未包含在物品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口关税或海关费用分开且不覆盖。您在货物交付时仍可能被当地海关要求支付额外费用。
・运输信息：多数物品通过日本邮政 EMS（航空邮寄）发运。如您赶时间，我们可应要求安排 DHL 或 FedEx 加收费用的运输方式。
・损坏及问题：如收到损坏物品，请立即与我们联系。损坏情况须在交付后7天内向当地邮局报备，并尽快通知我们及 Catawiki 客服。

【产品详情】

一对美丽的日本传统悬挂画（挂轴，kakejiku）组合，共同优雅地描绘锦鲤——东方象征坚持、成功与好运的强力象征。

这组协调成员以两种截然不同、经典的艺术视角展现这一吉祥题材：

左轴（作者：松泉 - Shosen）标题《松树下的一对鲤鱼》（松に双鯉の図）。画面呈现水下宁静场景，一条黑鲤和一条红白相间的锦鲤在松树枝下安静游动。

右轴（作者：聖 - Sho）标题《鲤鱼攀瀑图》（双鯉滝登り図）。展现一条黑鲤、一条红鲤在奔腾的瀑布中奋力向上游动的动感场景——这是著名的象征性比喻，代表事业成功与克服困难（“龙门”）。

技法：两件作品均为高质量丝绢版画（絹本，kenpon），并以精致的手绘细节点缀（手触拈光收笔，特别使用金属金颜料强调鱼鳞与水纹的光泽）。底部滚轴采用天然木材打造。

是极佳的装饰组合，能为任何家庭画廊或茶室带来精致、传统的日本象征意味。

状况说明
以二手状态提供，带有时间与展示痕迹：

左轴（Shosen）：主体丝绸艺术作品在天空/上部区域有较明显的淡褐色泛黄/污渍（久经年代的斑点）。装裱有自然皱褶及轻微岁月磨损，但结构仍然稳固。

右轴（Sho）：丝绸表面略显干净，只见微小、淡淡的泛黄/污渍。整体装裱可见轻微存放皱褶及携带磨损。

通用说明：两轴均可平稳卷卷、展展开。底部木滚轴完整。

请仔细查看所提供的所有照片以评估细致的艺术性、手绘点缀、艺术家印章/签名，并在出价前评估泛黄程度与整体状况。

※购买前请务必阅读下方的【重要说明】部分。

尺寸（近似）：
左轴：松树与鲤鱼（Shosen - 松泉）
总尺寸：高 186 cm × 宽 59.5 cm
作品尺寸：高 101.5 cm × 宽 40 cm

右轴：瀑布与鲤鱼（Sho - 聖作）
总尺寸：高 187 cm × 宽 59.5 cm
作品尺寸：高 103 cm × 宽 40.5 cm

・请务必在出价前仔细审阅所提供的所有信息、描述和图片。图片中所示即为拍品包含的内容。如到货时有任何显示为包含的物品缺失，请立即联系我们。
・照片中的部分展示架或其他物品可能为拍摄道具，不包含在销售范围内。请仔细阅读描述以确认包含内容。
・我们努力在照片中准确再现产品的色彩与质感。但由于显示器差异、设备显示及拍摄条件等原因，照片与实物之间可能存在细微色差。请您先行谅解。

感谢您的关注，祝您出价愉快！