標誌 - 聖潘捷列伊蒙, 全能者基督 - 木

小型东正教圣像，描绘圣 Pantaleone（Panteleimon），在东方传统中备受崇敬的医生和治愈者。圣人正面形象，身穿经典服饰，手持药盒/药板。\n\n圣像背景为金色底，装饰有打凿纹样，是晚九七年代末至一九世纪初虔信作品中的典型 ornamental 元素。技法为木板上蛋彩。\n\n保守状态严重受损：普遍有画层和镀金的脱落、侧边磨损、剥离及边缘的大面积磨耗。尽管如此，圣人之脸仍清晰可辨，装饰性亦佳。\n\n作品尺寸较小，可能用于私人虔敬或旅途携带。\n\n"Piccola icona ortodossa raffigurante Cristo Pantocratore entro riza/oklad metallico sbalzato decorato a motivi floreali e raggianti. Il volto del Cristo è dipinto, mentre il rivestimento metallico copre il resto della composizione secondo la tradizione devozionale russa.\n\nL’icona è inserita entro custodia lignea con vetro frontale, elemento tipico delle icone domestiche da devozione privata del primo Novecento.\n\nProduzione probabilmente russa o dell’Europa orientale, realizzata tra fine XIX e inizi XX secolo. Il rivestimento appare in metallo argentato o alpacca, non sembra argento massiccio dalla fotografia.\n\nCondizioni discrete con ossidazioni, usura del supporto ligneo e segni del tempo coerenti con l’età."→\n\n小型东正教圣像，描绘 Cristo Pantocratore，置于 riza/oklad 金属浮雕，花卉与放射纹样装饰。基督的脸部为绘画，其余部分由金属覆层覆盖，符合俄式虔信传统。\n\n圣像嵌于木质外壳，前方有玻璃，是20世纪初家庭私人敬奉圣像的典型特征。\n\n制成地可能为俄罗斯或东欧，创作于19世纪末至20世纪初。覆层看起来是银质或 alpacca 合金制成，照片中并非纯银。\n\n条件一般，存在氧化、木质支撑磨损及随时间的痕迹，与年龄相符。\n\n"Piccola icona ortodossa raffigurante una santa martire, probabilmente Paraskeva, Barbara o altra figura femminile venerata nella tradizione orientale. La santa è rappresentata frontalmente con croce del martirio e velo, entro una particolare tavola sagomata a forma poligonale.\n\nTecnica a tempera su tavola lignea con fondo dorato-bruno e semplici lumeggiature. Produzione popolare russa destinata alla devozione privata domestica.\n\nL’opera presenta usura diffusa, abrasioni e perdita parziale della superficie pittorica, ma conserva una gradevole patina antica e un formato decorativo insolito rispetto alle classiche tavole rettangolari.\n\nProbabile realizzazione: Russia, seconda metà XIX secolo."→\n\n小型东正教圣像，描绘一位圣女殉教者，可能是 Paraskeva、Barbara 或东方传统中受崇敬的其他女性圣人。圣人正面像，携带殉道十字与头巾，嵌于形状特殊的多边形木板之上。\n\n技法为蛋彩画，木板底为金棕色，辅以简单的高光。为俄国民间生产，用于家庭私人虔敬。\n\n作品呈现广泛磨损、擦伤与局部表面脱落，但仍保留宜人的古色光泽，且与传统长方形木板相比，形式别致。\n\n可能创作地：俄罗斯，19世纪后期。