Traditionele antieke Chinese waterpijp (ook wel bekend onder de Chinese naam Shuǐyānhú). Dit type pijp werd voornamelijk gebruikt tijdens de late Qing-dynastie (19e eeuw) tot het begin van de 20e eeuw voor het roken van tabak, hoewel ze in de antiekhandel ook vaak onterecht uitsluitend als 'opiumpijp' worden bestempeld 1)Op de deksel van tabak houder staat het volgende tekst 紋銀 (Wén Yín): Dit is de traditionele Chinese term voor puur zilver (sycee of 'fine silver'). Het geeft aan dat het object een hoog zilvergehalte heeft.直真 (Zhí Zhēn): Betekent letterlijk "recht door zee en echt". Dit werd gebruikt als kwaliteitsstempel om aan te tonen dat het zilver niet vervalst was.准記 (Zhǔn Jì) / 正 (Zhèng): Officiële merktekens die staan voor "goedgekeurd", "gecertificeerd" of "officieel geregistreerd merk".汪 (Wāng) & 森 (Sēn): Dit zijn waarschijnlijk de familienamen van de zilversmid, de werkplaats of de handelaar die het voorwerp heeft gemaakt (bijvoorbeeld de werkplaats van de familie Wang). 2)Op de onderkant van pijp staat het volgende tekst: 淮白雀 (Huái bái què): Letterlijk "Witte vogel/mus van de Huai-rivier". Dit verwijst naar het onderwerp van het kunstwerk dat op het object is afgebeeld.龍從之 (Lóng cóng zhī): "De draak volgt hem" of een poëtische verwijzing naar een metgezel/stijl.沈錫純 (Shen Xichun): Dit is de naam van de kunstenaar. Shen Xichun (1910–2008) was een zeer bekende Chinese meesterschilder en kunstpedagoog uit de provincie Fujian. Hij was een van de wegbereiders van de "Zhao'an-schilderschool" en stond met name bekend om zijn levendige schilderijen van tijgers, bloemen en vogels.記 (Jì): "Geregistreerd door" of "Gemaakt/opgetekend door".