Sarouck - 已清洁 - 小地毯 - 370 cm - 270 cm

-- "+Vol, dik en dempend tapijt met prachtige kleurstelling in goede, gebruikte staat" →
"饱满、厚实、富有缓冲感的地毯，色彩搭配漂亮，处于良好、使用中的状态"
-- Professioneel gereinigd* →
"专业清洗过*"
-- ca. 200.000 knopen per m² →
"约20万结/平方米"
-- Met Certificaat →
"附有证书"

*Voor binnenkomst in ons magazijn, gereinigd bij een wasserij gespecialiseerd in handgeknoopte kleden, daarna niet meer gebruikt. →
"在进入我们仓库前，已在专门清洗手工结绳地毯的干洗厂清洗过，之后未再使用。"

Dit is een handgeknoopt Oriëntaals tapijt, gemaakt van duurzame, natuurlijke materialen. De manier van knopen en diversiteit in patronen maken dit kleed tot een unicum en benadrukken het authentieke en ambachtelijke karakter. →
"这是一幅手工结绳的东方地毯，采用可持续、天然材料制成。其结法与图案的多样性使这幅地毯独具一格，凸显了其真实、手工艺的特征。"
Het betreft hier een uitstekend gebruikstapijt met een extreem lange levensduur. →
"这是一张优良的使用地毯，寿命极长。"

Dit is een gebruikt, gereinigd schoon tapijt dat zo neergelegd kan worden. →
"这是一张经使用、清洁过且干净的地毯，可直接铺设。"

Hoofdkleur: Oudroze →
"主色：旧玫瑰色"
Accentkleuren: Brique, crème en bruin-, groen- en blauwtinten →
"点彩色：砖红、奶油色及棕色、绿色和蓝色调"
Bijzonderheden: Rijke abrash (onderling natuurlijke kleurverschillen); Veel vleug; Mooi schoon en fris; Vol, dik en dempend tapijt; Prachtige glans; Afhankelijk van de kijkhoek heeft dit kleed een lichter en een donkere kant. →
"特别之处：丰富的Abrash（自然色差；彼此间的颜色差异）；丰富的光泽度；干净清新；饱满、厚实、缓冲感强的地毯；迷人的光泽；视角不同，地毯一侧偏浅，另一侧偏深。"
Gebruikssporen: Motschade uit het verleden & randen minder (zie pijlfoto's) →
"使用痕迹：过往的虫咬痕迹和边缘磨损较少（见箭头照片）"

Bekijk de foto's voor uw eigen oordeel. →
"请查看照片以便自行判断。"

Dit kleed wordt aangetekend verzonden met track en trace. →
"此地毯将挂号邮寄并可追踪。"
E913