Beschreibung Deutsch Außergewöhnliches und äußerst hochwertiges Paar französischer Empire-Kandelaber aus feuervergoldeter Bronze, bzw. dem späten Empire/frühen Restaurationsstil. Die Qualität der Ausführung, die fein ziselierten Ornamente und die elegante Proportion sprechen für eine hochwertige Pariser Werkstatt und einen bedeutenden Bronzier der Epoche. Die Kandelaber besitzen jeweils vier Flammen und beeindrucken durch ihre reich ausgearbeiteten Details: fein modellierte Akanthusblätter, Rosetten, kannelierte Säulen, florale Dekorationen sowie Tatzenfüße. Die originale Feuervergoldung verleiht den Leuchtern eine außergewöhnliche Ausstrahlung. Das Paar wurde fachgerecht restauriert. Dabei wurden die Kerzenarme soweit technisch möglich wieder ausgerichtet und die Oberfläche professionell poliert. Allein die Restaurierung stellte einen erheblichen Kostenaufwand dar. Kleine Lötstellen der Restaurierung sind bei sehr genauer Betrachtung aus nächster Nähe erkennbar, beeinträchtigen jedoch weder die Stabilität noch die eindrucksvolle Gesamtwirkung. Es handelt sich um über 200 Jahre alte Originale, weshalb alters- und gebrauchsbedingte Spuren selbstverständlich vorhanden und Teil der Geschichte dieser außergewöhnlichen Kunstobjekte sind. Maße: * Höhe: ca. 44,5 cm * Breite: ca. 24 cm Material: * Feuervergoldete Bronze Herkunft: * Frankreich, vermutlich Pariser Arbeit * Entstehungszeit: 19. Jahrhundert Zustand: Sehr guter restaurierter Zustand. Professionell restauriert und poliert. Kleine restaurierungsbedingte Lötstellen sind bei genauer Betrachtung sichtbar. Normale alters- und gebrauchsbedingte Gebrauchsspuren sind vorhanden. Keine Rücknahme und keine Garantie. ⸻ English Description An exceptional and extremely high-quality pair of French Empire candlesticks in fire-gilt bronze, late Empire/early Restoration era. The outstanding craftsmanship, finely chased decoration, and elegant proportions suggest the work of a distinguished Parisian bronze workshop. Each candelabrum features four candle holders and is richly decorated with acanthus leaves, rosettes, fluted columns, floral motifs, and lion paw feet. The original fire-gilded bronze gives the pair a remarkable presence and elegance. The candlesticks have been professionally restored. The candle arms were carefully straightened as much as technically possible, and the bronze was professionally polished. Considerable expense was invested in the restoration alone. Small solder marks from the restoration can only be seen upon very close inspection and do not affect the beauty, stability, or overall appearance. These are authentic antiques that are over 200 years old, so normal age-related wear and signs of use should be expected and are part of their historical character. Dimensions: * Height: approx. 44.5 cm * Width: approx. 24 cm Material: * Fire-gilt bronze Origin: * France, likely a Paris workshop Condition: Very good professionally restored condition. Carefully polished with minor visible solder points from the restoration only upon close inspection. Normal age-related signs of wear consistent with antiques of this age. No returns and no warranty.