石雕墓像 - Bakongo - 剛果民主共和國

这一尊小雕像是四件石质陪葬雕像中的一件，归属巴贡戈地区（Bas-Congo）的文化圈。

用质地柔软、带有古色斑纹的石头雕成，这些拟人形的表现以姿态各异、面部表情丰富、深具唤起性格著称。

原本用于纪念性与葬礼场景，它们见证了该地区的艺术与精神传统。

请注意，该件独自出售，不成套出售。

Je vous propose un ensemble original d’objets ethnographiques d’époque coloniale rapportés du Congo/Zaïre par un ingénieur belge ayant sillonné le pays dans le cadre de ses activités.

我向您提供一套由殖民时期从刚果/扎伊尔带回的原始民族学物件组成的原创收藏品，由一名在该国活动的比利时工程师带回。

La collection se compose de figurines sculptées en bois et en pierre, de masques ainsi que de divers objets usuels et de représentation issus des cultures locales.

该收藏包含木雕和石雕的人形像、面具，以及来自当地文化的各类日常用品与代表性物品。

Cet ensemble varié illustre la richesse des savoir-faire artisanaux et des traditions matérielles d’Afrique centrale à une période marquante de son histoire.

这一多样化的收藏展现了中非地区在其历史上一个重要时期内丰富的工艺技艺与物质传统的丰厚底蕴。

Réuni au fil du temps, ce lot présente un intérêt certain tant pour les collectionneurs d’ethnographie africaine que pour les amateurs d’objets anciens et de témoignages historiques.

随着时间的积累，这批藏品对非洲民族志收藏者以及古物和历史见证品的爱好者都具有明确的吸引力。

La diversité des matériaux, des formes et des usages confère à l’ensemble une belle cohérence et une présence remarquable tout à fait caractéristique de cette époque.

材料、形态与用途的多样性为整体赋予了良好的统一性与显著的存在感，这正是该时期的典型特征。