Girard-Perregaux - Classique - 4952 - 男士 - 2000-2010

吉拉德-佩雷高 Classique 4952 – 18K玫瑰金 – 自动上弦 – 配原厂盒与使用手册完整\n\n现以拍卖方式提供这枚优雅的吉拉德-佩雷高 Classique，型号4952，采用18K玫瑰金材质，由知名的吉拉德-佩雷高自家制造的GP3300自动机芯驱动。\n\n这枚经典瑞士腕表 features an ivory dial with Roman numerals, blued steel hands, small seconds at 9 o’clock and a date display at 3 o’clock. The sapphire exhibition case back reveals the beautifully finished in-house manufacture movement.\n\n表盘为象牙白，刻有罗马数字，蓝钢指针，9点位置为小秒，3点位置为日期显示。蓝宝石透明背透可欣赏到精致完美的自家制造机芯。\n\nThe watch was purchased new by the original owner in the early 2000s and has been very lightly worn and carefully preserved by its original owner. For most of its life it remained stored in its original presentation box.\n\n此表原始买家在2000年代初新购，极少佩戴，由原始持有者小心保存；在大部分使用期内，均存放在原厂包装盒内。\n\nDue to long-term storage in the same position, the original leather strap has developed the natural curvature and storage marks expected from being kept around the original presentation cushion for many years. This is a normal characteristic of an original leather strap and is not the result of excessive wear.\n\n由于长期保持同一姿势存放，原皮带出现自然弯曲和因多年来环绕原包装内衬所产生的存放痕迹。这是原厂皮带的正常特征，并非过度磨损所致。\n\nSpecifications\n\n* Brand: Girard-Perregaux\n* Model: Classique\n* Reference: 4952\n* Commercial Reference: 49520.0.51.103\n* Period: Early 2000s\n* Country of Manufacture: Switzerland\n* Movement: Girard-Perregaux Manufacture Calibre GP3300\n* Automatic\n* 27 Jewels\n* 18K Rose Gold Case\n* Sapphire Crystal\n* Sapphire Exhibition Case Back\n* Ivory Dial\n* Roman Numerals\n* Blued Steel Hands\n* Small Seconds at 9 o’clock\n* Date Display at 3 o’clock\n* Case Diameter: 38 mm\n* Thickness: Approximately 9 mm\n* Original Brown Alligator Leather Strap\n* Original 18K Girard-Perregaux Gold Buckle\n\n规格\n\n* 品牌：吉拉德-佩雷高\n* 型号：Classique\n* 参考编号：4952\n* 商业参考：49520.0.51.103\n* 产期：2000年代初\n* 产地：瑞士\n* 机芯：吉拉德-佩雷高自制GP3300 Calibre\n* 自动上弦\n* 27颗宝石\n* 18K玫瑰金表壳\n* 蓝宝石水晶镜面\n* 蓝宝石背透\n* 象牙白表盘\n* 罗马数字时标\n* 蓝钢指针\n* 9点小秒\n* 3点日期显示\n* 表径：38毫米\n* 厚度：约9毫米\n* 原装棕色鳄鱼皮表带\n* 原装18K吉拉德-佩雷高金扣\n\nCondition\n\nThe watch is in excellent overall condition and has been very lightly worn.\n\n腕表总体状况极佳，佩戴非常轻微。\n\nIt was recently inspected by Torres Joalheiros (Portugal), where it was confirmed to be functioning correctly. According to their assessment, no maintenance was considered necessary for normal use.\n\n最近由葡萄牙Torres Joalheiros进行检验，证实运作正常。根据他们的评估，日常使用并不需要维护。\n\nThe original manufacturer’s warranty has naturally expired due to the age of the watch. Should the future owner wish to obtain a new service warranty, this can be obtained through a service carried out by Girard-Perregaux or an authorised service centre.\n\n鉴于腕表的年龄，原厂保修自然已过期。如未来买家希望获得新的保养保修，可以通过吉拉德-佩雷高或授权服务中心进行保养服务来获得。\n\nThe original presentation box is included and shows deterioration to the interior lining caused by age, a common occurrence with vintage watch boxes, and this does not affect the watch itself.\n\n原装陈列盒包含在内，盒内内衬因时间久远而出现磨损，这是老式手表盒常见现象，不影响手表本身。\n\nIncluded\n\n* Original Girard-Perregaux Classique Ref. 4952 wristwatch\n* Original Girard-Perregaux presentation box\n* Original manuals\n* Original reference hang tag\n* Original 18K Girard-Perregaux gold buckle\n\n包含\n\n* 原装 吉拉德-佩雷高 Classique 4952 型腕表\n* 原装 吉拉德-佩雷高陈列盒\n* 原装使用手册\n* 原装参考吊牌\n* 原装18K 吉拉德-佩雷高金扣\n\nPlease note: The original warranty certificate is not included.\n\n请注意：原厂保修证书不包含在内。\n\nThis is an opportunity to acquire a beautifully preserved Girard-Perregaux manufacture timepiece in 18K rose gold, accompanied by its original box, manuals, reference tag and original 18K gold buckle. The watch has been carefully preserved for over two decades and represents an elegant example of Girard-Perregaux’s classic Swiss watchmaking tradition.\n\n这是一次难得的机会，以18K玫瑰金完好保存的吉拉德-佩雷高自家制时计，附原装盒、说明书、参考标签和原装18K金扣。腕表已小心保存超过二十年，展现了吉拉德-佩雷高经典瑞士制表传统的典雅风貌。