保时捷 550 Spyder 桶形椅 - PK Werks

** 一件声明性作品的重塑 **

This handcrafted 60-litre oil barrel has been masterfully transformed into a striking decorative piece that doubles as a functional feature chair. 这款手工制成的60升油桶被巧妙改造，成为引人注目的装饰品，同时也是一把具有功能性的特色椅。

This is an original PK Werks creation - exclusively available from us - featuring our signature high-quality stitching for a refined and long-lasting finish. 这是 PK Werks 的原创作品——仅在我们这里独家提供——以我们标志性的高质量缝线打造，呈现精致耐用的表面。

This special edition pays tribute to the legendary Porsche 550 Spyder finished in silver, inspired by the victorious car driven by Hans Herrmann to first place in the Sport category under 1500 c.c. at the 1954 Carrera Panamericana. 这一特别版致敬传奇的 Porsche 550 Spyder，银色漆面灵感源自 Hans Herrmann 驾驶、在1954年卡纳帕 Panamericana 的1500c.c.以下组别的体育组第一名的胜利之车。

One of the most celebrated sports cars ever built, the 550 Spyder also became forever linked to automotive history through James Dean's 1955 Porsche 550 Spyder, famously nicknamed "Little B*****d," making this design a tribute to both racing glory and one of motoring's most enduring legends. 550 Spyder 是有史以来最著名的跑车之一，也通过詹姆斯·迪恩1955年的保时捷550 Spyder而与汽车历史永远相连，其绰号“Little B*****d”家喻户晓，使得这款设计同时致敬赛车荣耀与汽车界最持久的传奇之一。

Unlike printed designs, the embroidered Porsche text logo on the seat offers superior durability and authenticity, making it a true collector's piece. 与印花设计不同，座椅上的 Porsche 文本绣标提供更高的耐久性与真实性，成为真正的收藏品。

Finished in a premium high-gloss silver, this barrel chair combines form and function with: 完成于高级高光银色，这款油桶椅在造型与功能上融合：

• Handcrafted 60-litre oil barrel construction -> 手工打造的60升油桶结构
• Premium-grade black faux leather seat -> 高级黑色仿皮座椅
• Embroidered Porsche logo on the seat -> 座椅上的绣制 Porsche 标志
• Carrera Panamericana-inspired high-gloss silver finish -> 以 Carrera Panamericana 为灵感的高光银色涂装
• Sports car-inspired handle for easy lid opening -> 以跑车为灵感的手柄，便于开启盖子
• Hidden storage compartment inside -> 内部隐藏储物空间

Ideal for a game room, garage, mancave, service shop, automotive showroom, or Porsche collection, this unique barrel chair brings timeless motorsport heritage and style to any space. 非常适合游戏室、车库、男人洞、维修车间、汽车展厅或保时捷收藏，这款独特的油桶椅为任意空间带来永恒的赛车传统与风格。

This collector's item is carefully protected for shipping and will be sent by registered mail with insurance included in the shipping costs. 本收藏品在运输中得到仔细保护，将以挂号邮件寄出，运输费中包含保险。

*** PLEASE NOTE ***
* This item is handmade and upcycled from an original (used) oil barrel, which has been carefully cleaned and repainted. Each piece is individually crafted and may show minor signs of previous use or slight imperfections in shape or finish, making every chair unique. 这件物品为手工制作，使用原始（使用过的）油桶进行再利用，已经过仔细清洗并重新喷漆。每件作品都单独手工制作，可能会显示少许使用痕迹或形状/表面微小瑕疵，使每把椅子独一无二。
** This collector's item is perfectly protected for shipping. 这件收藏品在运输中得到完美保护。
*** The item will be sent by registered mail and the shipping costs include insurance. 物品将以挂号邮件寄送，运费包含保险。
**** Bidding on this item binds you to a condition check upon delivery. 竞标此商品即同意在交付时进行状态检查。
***** Due to the current tariff and customs situation, we are temporarily unable to ship orders to the United States. 由于当前关税与海关状况，我们暂时无法向美国发货。