Peterson - System Standard - 沒有保留價 - 煙斗 - 野蔷薇

Peterson’s System Standard 314 – 爱尔兰共和国 – 遗产烟斗

Een klassieke en zeer nette Peterson’s System Standard 314, vervaardigd in de Republic of Ireland.

这支 314 是 Petersons 标志性紧凑 System 模型之一，采用坚实弯曲的岩桃木材质，带有众所周知的 Peterson System 和镍制固定件。温暖的红棕色饰面呈现出迷人而生动的木纹。

De pijp is zorgvuldig gerestaureerd. De briar is gereinigd, opnieuw gestained en vervolgens gepolijst en afgewerkt met carnaubawas. Daarbij is geprobeerd het oorspronkelijke karakter van de pijp en het zichtbare nerfbeeld zoveel mogelijk te behouden. Het mondstuk is gedeoxideerd, gereinigd en gepolijst; net zo als de nikkel mount. Verder is de overtollige koolafzetting uit de kamer verwijderd en zijn de rookkanalen diep gereinigd.

这支烟斗经过精心修复。岩桃木清洗、重新上色并最终抛光，表面涂覆蟠螺蜡。力求尽可能保留烟斗的原始特征与可见的纹理图样。烟嘴去氧化、清洁并抛光；镍夹也同样处理。此外，烟腔中的多余煤垢已清理干净，烟道进行了深度清洁。

De pijp verkeert in een nette gebruikte vintage staat. Ondanks de restauratie zijn enkele kleine putjes en normale ouderdoms- en gebruikssporen in het briar zichtbaar. Deze zijn bewust niet volledig weggeschuurd om onnodig materiaalverlies te voorkomen en maken deel uit van het patina behorende bij de leeftijd.

烟斗保持在干净的使用过的复古状态。尽管经过修复，岩桃木上仍可见一些小凹点以及正常的岁月与使用痕迹。这些痕迹有意未全部打磨掉，以避免不必要的材料损失，并构成随年龄增长的光泽的一部分。

Aan het uiteinde van het mondstuk zijn lichte gebruikssporen zichtbaar. Ook deze zijn bewust niet agressief weggeschuurd om de oorspronkelijke vorm van het mondstuk te behouden. Zie hiervoor de detailfoto’s.
De laatste foto is van voor de restauratie.

在烟嘴末端可见轻微的使用痕迹。这些也被故意保持原状，未进行大力打磨，以保留烟嘴的原始形状。请参阅详情照片。最后一张照片是在修复之前拍摄的。

Markeringen:
Peterson’s / System / Standard
Made in the Republic of Ireland
Shape 314
Nickel mount gemerkt K&P Peterson

标记：
Peterson’s / System / Standard
Made in the Republic of Ireland
Shape 314
Nickel mount gemerkt K&P Peterson

Een fraaie en zeer herkenbare Peterson System-pijp die door de restauratie weer een mooie uitstraling heeft gekregen, zonder dat daarbij alle sporen van zijn geschiedenis zijn weggewerkt.

这是一支美观且极具辨识度的 Peterson System 烟斗，经过修复后焕发出新的光彩，但并未抹去其历史痕迹。

Conditie: goede gebruikte vintage staat, met normale ouderdoms- en gebruikssporen zoals duidelijk op de foto’s weergegeven.