双面日本珐琅广告牌 [菊和烧酒 / “清酒即利久”] 复古 - 廣告牌 - 瑪瑙

Vintage Double-Sided Japanese Enamel Advertising Sign – Kiku (菊和) Shōchū / “Sake is Rikyu”

这款正宗的双面瓷釉招牌，是战后中期日本酒类广告的精彩例证，宣传菊和（Kikuwa），一种清純焼酎（纯蒸馏烧酎）品牌。与大多数昭和时期的瓷釉招牌偏好插图不同，这件作品仅通过大胆的排版与醒目的色彩对比就能产生强烈冲击，成为在酒类商店和社区零售商门前必定能吸睛的独特存在。

其中一面骄傲地标示：

「清純焼酎　菊和」
“Pure Distilled Shōchū – Kikuwa”

短语“清純焼酎”体现了当时的营销语言，强调纯净、精心蒸馏以及洁净、雅致的口感。昭和时代，随着焼酎从区域性烈酒逐步发展为广泛日常饮品，生产商越来越强调品质与工艺，以在竞争激烈的市场中脱颖而出。

另一面则带有令人难忘的广告标语：

「酒は利久」
“When it comes to sake, choose Rikyū.”

这并非重复产品名，而是一个简短的口号，旨在留存在顾客记忆中。它反映了当时的广告风格——简单短语配以大胆的书法，往往比冗长解说更有效。两面使用不同信息，也使招牌在门店展出时更具实用性，行走的顾客无论从哪个方向走近，都能遇到不同的广告内容。

视觉设计显然属于昭和风格。鲜明的黄色与深红背景，加上大块的黑白字母，打造了跨街可视性的效果。这些圆角和光亮的瓷釉 finish 体现了耐用性和工艺水准，使这类招牌成为战后日本常见的熟悉景象。

如今，像这样正宗的瓷釉招牌不仅因其怀旧魅力受到欣赏，也作为捕捉日本高速经济增长乐观情绪的平面设计物件而备受珍视。几十年来积累的磨损、划痕与自然的时光痕迹更增其真实感，讲述着一块曾忠实服务于当地商家的招牌故事。

[尺寸]
33.2x45.3cm

[状态]
良好 vintage 条件。

尽管有使用痕迹，字母与图案仍清晰可见。
请查看照片。

关于国际运输的任何关税由买方承担。

在某些情况下，贵国的海关或递送公司可能会通过电话或电子邮件联系您办理清关手续。请确保能接听并及时回复。若未能回复，包裹可能退回给我，需另行支付再次运输的运费。

感谢您的合作。

我会对物品进行安全打包，但有时在海关重新包装或因运输公司失误抵达时受损的情况也会发生。
若发生这种情况，请立即与我联系。
请在物品到达时尽快给我发送物品照片以及损坏部位的照片。
我们将根据情况提供退款。